Sanan kezdeti käännös unkari-suomi

alku-
alkuperäinenItse asiassa sekä alkuperäinen yhteistä markkinajärjestelyä koskeva ehdotus ja hiljattain toteutunut viinialan uudistus suunniteltiin ja hyväksyttiin tältä pohjalta. Tulajdonképpen az egységes közös piacszervezésről szóló javaslat kezdeti szakaszát, illetve a közelmúltbéli borreformot ennek alapján dolgozták ki és fogadták el. Komission alkuperäinen ehdotus pidentää vapaata 14 viikosta 18 viikkoon oli tarpeeksi merkittävä edistysaskel. Az Európai Bizottság kezdeti, azaz a 14 hétről 18 hétre történő hosszabbításról szóló javaslata elég nagy előrelépést jelentett. Hyvät naiset ja herrat, Euroopan unionin alkuperäinen tavoite - eurooppalaisten ihmisten turvallisuus ja hyvinvointi - ei ole muuttunut. Hölgyeim és uraim! Az Európai Unió kezdeti célja - Európa népeinek biztonsága és jóléte - nem változott.

alustavaAlustava operatiivinen toimintakyky saavutetaan suunnitelmien mukaisesti muutaman päivän sisällä, tämän kuun puolivälissä. A tervek szerint pár napon belül, vagyis e hónap közepén, elérjük a kezdeti műveleti kapacitási szintet. Toisin sanottuna se on mielestäni alustava perusta kattavalle strategiselle lähestymistavalle ja keskustelulle. Más szóval, véleményem szerint ez lesz a kezdeti alapja az átfogó stratégiai megközelítésnek és vitának. Tämä alustava keskustelu on saanut meidät ymmärtämään, kuinka laaja on yhteisymmärrys näiden säännösten merkityksestä. A kezdeti vita döbbentett rá bennünket valójában arra, hogy milyen sok a közös alap ennek a rendelkezésnek a fontosságát illetően.
esi-
varhainen

Sanakirja