Sanan minne käännös suomi-unkari
- hovaHova jutottunk ebben az ügyben? Minne olemme sen osalta edenneet? A közpénzek fogják körültekintően meghatározni, hova is megy a finanszírozás. Julkinen kukkaro määrää poliittisesti, minne varat menevät. Jelenleg kétszer is meg kell gondolnunk, hogy hova irányítjuk az európai alapokat. Nyt meidän on harkittava kahdesti ennen kuin päätämme, minne EU:n varoja osoitetaan.
- hováHová fognak menni ezek az emberek? Minne nämä ihmiset voivat mennä? Hogyan kaphatnak az emberek kártérítést, ha azt sem tudják, hogy hová kell fordulniuk? Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa? Hová tűnt tehát az élelem, és miért van ebből olyan kevés készletünk? Minne ruoka sitten on hävinnyt ja miksi tuotantomme on niin pientä?
- merrefelé
- aholHogyan látja a külügyi főképviselő az Európai Unió szerepét abban, hogy ott tartsuk Iránt, ahol lennie kell - Iránban és nem Irakban? Millaiseksi hän katsoo Euroopan unionin tehtävän pyrittäessä pitämään Iran siellä minne se kuuluukin - Iranissa eikä Irakissa? A társaság gyakorlatilag szabadon áthelyezheti a bejegyzett székhelyét, és ezáltal megkerülheti annak az országnak az előírásait, ahol valójában az üzleti tevékenységét folytatja. Yritys voi sijoittaa sääntömääräisen kotipaikkansa käytännöllisesti katsoen aivan minne haluaa ja siten kiertää sen maan vaatimukset, jossa se todella harjoittaa liiketoimintaa. Részünkről mindenhová eljuttatjuk a segélyeket, ahol ezekre szükség van, és különösen Rafah esetében készen állunk a segélyek kiosztására, amint erre lehetőség nyílik. Meidän kannaltamme kaikki apu toimitetaan minne tahansa, missä sitä tarvitaan, ja erityisesti Rafahin osalta olemme valmiita sen aloittamiseen mahdollisimman pian.
- merreMég mindig nem tudjuk igazán, merre is akarunk menni, és mivé akarunk válni. Silti vaikuttaa vieläkin siltä, että emme tiedä, minne haluamme mennä ja mitä haluamme olla. Hanem messzire, előre néz, és akkor tudja, hogy merre tart, és automatikusan a megfelelő helyre teszi a lábát. Silloin katsotaan kauas, jotta tiedetään, minne ollaan menossa, ja jalat osuvat automaattisesti oikeaan kohtaan. Mivel többre van szükségünk a szövegeknél és a magasztos szándékoknál: a jogalkotási javaslatok megvitatásakor láthatjuk majd meg ténylegesen, hogy merre tartunk. Koska tarvitaan muutakin kuin tekstejä ja yleviä aikeita: lainsäädäntöehdotusten käsittelyssä näemme todella, minne olemme menossa.
Sanan minne määritelmät
- interrogatiivinen, liikkeen suuntaa kysyvä adverbi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja