Sanan nyit käännös unkari-suomi
- avataTämä tullialennusasia saattaa päätyä nollatulokseen tai voi avata kauppasuhteissa uuden aikakauden. Ebből a vámcsökkentési ügyből lehet, hogy nem lesz semmi, de az is lehet, hogy új korszakot nyit a kereskedelmi tárgyalások történetében. Euroopan komissio päätti myös avata itsenäisen edustuston Dilissä, ja sen uuden johtajan on määrä aloittaa työt maaliskuussa 2008. Az Európai Bizottság elhatározta, hogy önálló delegációt nyit Diliben; a delegáció új vezetője várhatóan 2008 márciusában kezdi meg munkát. Meille kaikille pitäisi olla selvää, että Bushin hallinnon päätös avata vankila Guantánamo Bayssa samoin kuin "poikkeuksellisten luovutusten" ohjelma olivat isku tälle moraaliselle arvovallalle. Ne kerülgessük a témát: a Bush-kormány döntése, hogy Guantánamón börtönt nyit, majd az úgynevezett "rendkívüli kiadatások” nagyon megtépázták ezt az erkölcsi rangot.
- aloittaaOn toivoa, että Lontoon G20-huippukokous aloittaa uuden, menestyksekkään aikakauden maailmanlaajuisessa taloudellisessa yhteistyössä. Fennáll a remény, hogy a G20-ak londoni csúcstalálkozója a világméretű gazdasági együttműködés új és sikeres korszakának a nyitánya. Se aloittaa vaalikauden, joka vaikuttaa satojen miljoonien unionin kansalaisten elämään ja kokonaisen mantereen kohtaloon. Olyan jogalkotási időszakot nyit meg, amely több százmillió európai polgár mindennapi életét és egy egész kontinens sorsát befolyásolja majd. Kertokoon tämä halustamme aloittaa EU:ssa uusi poliittinen vaihe, josta kansalaiset hyötyvät, mitä he meiltä myös odottavat. Legyen ez egy új politikai szakasz nyitása iránti elkötelezettségünk kifejeződése az EU-ban, amely hasznos a polgárok számára, akik ezt várják tőlük.
- auetaSe ei välttämättä oikein aukene tekstistä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja