Sanan utána käännös unkari-suomi
- myöhemminHaluaisin tehdä sen nyt, jotta myöhemmin jää aikaa keskustelulle. Most szeretném ezt megtenni azért, hogy utána hagyjunk időt a vitára. Haluaisin vain pyytää, että asiantuntijat tarkistaisivat asian myöhemmin. Csak azt szeretném kérni, hogy lehetne-e ezt ellenőriztetni utána a szakértőkkel. Ne myönnettiin Qatarille, ja myöhemmin ihmisiä erotettiin, sillä he olivat yrittäneet myydä ääniään. Katar kapta meg a szervezés jogát, utána pedig bizonyos személyeket felfüggesztettek, mert megpróbálták eladni a szavazatukat.
- ensi kerralla
- jälkeenpäinToiseksi työjärjestyksen mukaan sininen kortti on nostettava sen parlamentin jäsenen puheenvuoron aikana, jolle kysymys on tarkoitus esittää, ei jälkeenpäin. Másodszor, az eljárási szabályzat kimondja, hogy a kék kártyát a kérdezni kívánt képviselő felszólalása alatt kell felemelni, nem pedig utána. Olen yrittänyt edistää asiaa ehdotuksellani, että järjestämme jälkeenpäin toisen keskustelun siitä, haluammeko komission lausunnon, mutta asioita ei voida tehdä toisessa järjestyksessä. Megpróbáltam segíteni azzal a javaslattal, hogy utána tartsunk egy külön vitát arról, hogy akarunk-e bizottsági nyilatkozatot, de a dolgokat nem lehet semmilyen más sorrendben lebonyolítani. Näin jälkeenpäin ajateltuna se oli virhe.
- jälkikäteenVoitte tarkistaa asian jälkikäteen, ja sitten saatte täydellisen kuvan siitä, miksi päädyttiin tietynlaiseen päätökseen jonkun toisen sijasta. Utána ellenőrizheti, és teljes képet kap arról, hogy miért egyik vagy másik döntés született. Vaalitarkkailutehtävien järjestäminen ei siten riitä etenkään, kun jälkikäteen kieltäydytään tunnustamasta vaalitulosta. A választási megfigyelő missziók megszervezése tehát nem elegendő, különösen, ha utána nem fogadjuk el az eredményeit.
- perässäEnsimmäinen oli Irlanti vuonna 2004, ja muun muassa Ruotsi, Italia, Suomi, Malta ja Belgia seurasivat nopeasti perässä. Írországban kezdődött 2004-ben, utána haladt tovább Svédországba, Olaszországba, Finnországba, Máltára, Belgiumba stb. Möttönen hiihtää Järvelän perässä.
- perästäpäin
- seuraavalla kerralla
- seuraavan kerran
- sittemmin
- sittenLuen tekstin englanniksi ja sitten selitän poiston syyn. Felolvasom a szöveget angolul, és utána el fogom magyarázni, hogy miért: Sitten voimme tehdä johtopäätöksemme ja päättää tulevaisuudesta. Utána levonhatjuk következtetéseinket és meghozhatjuk a jövőre vonatkozó döntéseinket. Sitten eräs mies esitti minulle kysymyksen: "mitä miehenne sanoo tästä?" Utána egy férfi feltette nekem a kérdést: 'De hát mit szól ehhez a férje?'
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja