Sanan küszöb käännös unkari-tanska

dørtrinEndnu engang gentager historien sig selv i al sin gru på Europas dørtrin. A történelem ismét megismétli önmagát, a maga minden borzalmával együtt, Európa küszöbén. Disse lande befinder sig på vores dørtrin, og vi har talrige stærke venskabsbånd med dem. Ezek az országok ott vannak a mi küszöbünknél, és a barátság számos erős köteléke köt össze bennünket. Det er skammeligt, at dette sker på Europas dørtrin, og at Parlamentet forkaster et ændringsforslag, der opfordrer til gengældelse, for Europa kan ikke lukke øjnene for denne trussel på sit dørtrin. Szégyenletes, hogy ez Európa kapujában történik és ez a Ház kidob egy olyan módosítást, amely megtorló lépésekre szólít fel, mivel Európa nem hunyhat szemet a küszöbén álló fenyegetettséggel szemben.
dørtærskelPå vores dørtærskel, på den anden side af Middelhavet, er frihedens vinde begyndt at blæse. Küszöbünkön, a Földközi-tenger túlsó partján elkezdett fújni a szabadság szele.

tærskelDe 3 % er en tærskel, som vi virkelig tog i betragtning. A három százalék az a küszöbérték, amit igazán vizsgáltunk. Alle nationale parlamenter, som har et gruppesystem, fastsætter en tærskel. Minden nemzeti parlamentben van ilyen küszöb. Hvis vi hæver denne tærskel, vil midlerne blive betragteligt reduceret. E küszöb felemelése a források jelentős csökkenését vonná maga után.

Sanakirja