Sanan rendkívüli käännös unkari-tanska

eksceptionel
ekstraordinærHan hævder, at en ekstraordinær situation kræver ekstraordinære foranstaltninger. Azzal érvel, hogy a rendkívüli helyzet rendkívüli intézkedéseket követel meg. De ekstraordinære omstændigheder retfærdiggør på enhver måde de ekstraordinære løsninger, man har indført. A rendkívüli körülmények teljes mértékben igazolják a rendkívüli megoldások elfogadását. Vi er vidne til en ekstraordinært stor indre uoverensstemmelse. Rendkívüli ellentmondásnak lehetünk itt a szemtanúi.

eneståendeDer er ingen tvivl om, at solen er en enestående energikilde. Kétség sem férhet ahhoz, hogy a Nap milyen rendkívüli energiaforrás. Der er skabt enestående resultater med de mål, der er nået i årenes løb, men i dag skal vi helt klart skue fremad. Az elmúlt években elért célok rendkívüli eredményeket képviselnek, ma azonban határozottan a jövő felé kell tekintenünk. De, der var involveret i disse utroligt hektiske uger, har fortalt mig, at det, der blev udrettet i denne sag, var helt enestående. Azok, akik átélték azokat a hihetetlenül zaklatott heteket, azt mondták nekem, hogy rendkívüli dolgot vittünk végbe.
ganske særlig
nødsituationDet har været og er fortsat en nødsituation - humanitær og på anden vis - af exceptionelle dimensioner. Humanitárius és egyéb szempontból is rendkívüli mértékű vészhelyzet volt ez, amely továbbra is fennáll. Derudover bør vi i tråd med forslagene fra andre kolleger tre andre steder - i punkt 1, 10 og 11 - erstatte "undtagelsestilstand" med "nødsituation". Ezen kívül más kollégáim javaslatával összhangban három másik helyen, az 1., 10. és 11. bekezdésben is a "statárium" szót "rendkívüli állapot"ra cserélnénk.
nødstilfælde

Sanakirja