Sanan vállalkozás käännös unkari-tanska
- virksomhedKvinder vil gerne vokse med deres virksomhed. A nők vállalkozásukkal együtt akarnak nőni. Men uden kredit kan en virksomhed ikke fungere. Hitel nélkül azonban nem működhetnek a vállalkozások. Det ville gøre dem i stand til at starte deres egen virksomhed og fremme iværksætterkulturen. Ez lehetővé tenné számukra, hogy saját vállalkozást alapítsanak, és ösztönözné a vállalkozói hajlandóságot.
- bedriftVed at introducere forskellige incitamenter kan unge landbrugere hjælpes til enten at etablere en bedrift eller (senere) modernisere deres virksomheder. A különböző ösztönzők bevezetése segíthet abban, hogy gazdálkodók új vállalkozásokat hozzanak létre, illetve, hogy (később) modernizálják a vállalkozásukat. Jeg bifalder også Europa-Parlamentets ønske om at hjælpe små såvel som unge landbrugere, især når de starter deres bedrift. Örömömre szolgál továbbá, hogy az Európai Parlament segíteni kíván a kistermelőknek és a fiatal mezőgazdasági termelőknek, különösen a vállalkozás indításakor. Vi giver penge til bankerne, men bankerne vurderer ikke kunderne ud fra deres tidligere bedrifter, deres karakter eller deres kendskab til deres virksomhed. Betesszük a pénzünket a bankba, a bankok azonban nem értékelik az emberek korábbi tevékenységét, jellemét, vállalkozási ismeretét.
- firmaUnderleverandørerne, der ofte også er små firmaer, har brug for klare regler, når de arbejder for de meget store hovedleverandører. Az alvállalkozók, amelyek gyakran kisvállalkozások, világos szabályok szerint kell, hogy dolgozzanak a nagy vállalkozók számára. EU skal ikke opføre sig, som om man kun er en effektiv forretningsmand, der skaber økonomisk succes for sit firma. Az Európai Unió nem viselkedhet úgy, mintha csupán egy hatékonyságra törekvő üzletember lenne, aki a vállalkozása gazdasági sikerének felépítésén dolgozik. Det berører ikke kun de store bilfirmaer men også alle de virksomheder, der er forbundet med bilindustrien. Ez nemcsak a nagy autógyártó cégeket aggasztja, hanem az autóiparhoz kapcsolódó összes vállalkozást is.
- foretagendeDe fordrejer konkurrencen og svækker nationale foretagender. Ezek a vállaltok torzítják a versenyt és a gyengítik a nemzeti vállalkozásokat. Indtil videre har det vist sig at være - ikke overraskende, vil nogle nok sige - et ret svært foretagende. Ez mindeddig - mondhatni nem meglepő módon - meglehetősen nehéz vállalkozásnak bizonyult. Rådet vil ikke desto mindre gerne understrege, at North Stream-projektet er et privat foretagende. A Tanács mindenesetre szeretné hangsúlyozni, hogy az Északi Áramlat magánvállalkozás.
- hus2009-budgettet skulle give de små og mellemstore virksomheder en SMV-facilitet, hvor man gå rettens vej for at få sit udestående i hus. A 2009. évi költségvetésnek biztosítania kellene egy sajátos KKV-eszközt, amely rendelkezésre áll a kis- és középvállalkozásoknak, akik először vissza kell, hogy követeljék az adósságukat. I Worcestershire blev over 5.000 huse og virksomheder berørt og over 2.000 personer midlertidigt fordrevet. Worcestershire-ben több mint 5 ezer lakást és vállalkozást érintett és több mint 2 ezer embert kellett ideiglenesen máshová költöztetni. Repræsentanternes Hus vedtog også et ændringsforslag om at begrænse muligheden for, at virksomheder fra USA kunne komme under fremmed kontrol. A Képviselőház elfogadott egy módosítást, amely korlátozza annak lehetőségét, hogy amerikai vállalkozások külföldi irányítás alá kerüljenek.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja