Sanan edasi-tagasi käännös viro-unkari
- előre-hátra
- fel és alá
- fel s alá
- fel-alá
- ide-odaAz agrárpolitika ellentmondásos és kiszámíthatatlan marad mindaddig, amíg így tologatjuk ide-oda. Põllumajanduspoliitika jääb vastuoluliseks ja kaalutuks seni, kuni seda jätkuvalt niimoodi edasi-tagasi tõugatakse. Mivel gyakorta Brüsszelben kell dolgozniuk, állandóan ide-oda utaznak, és ez a képviselők számára is gondot okoz. Kuna nad peavad sageli töötama Brüsselis, reisivad nad pidevalt edasi-tagasi, põhjustades sellega probleeme ka parlamendiliikmetele. Bármiféle költségcsökkentésről beszélünk is, az álságosnak fog tűnni, amíg nem vetünk véget az Európai Parlament vitái érdekében előadott ide-oda utazgatásnak. Igasugused jutud kulude kärpimisest näivad valed seni, kuni see Euroopa Parlamendi edasi-tagasi transportimine lõpeb.
- ki-be
- le-fel
- oda-visszaAz egyik a Parlament Strasbourgot érintő, oda-vissza ingázó cirkusza. Üks nendest on parlamendi rändtsirkus, mis liigub edasi-tagasi Strasbourgi. A jelenlegi helyzet groteszknek tekinthető. Oda-vissza vándorolunk Brüsszel és Strasbourg között, hatalmas idő- és pénzügyi veszteségekkel. Praegune olukord, kus me rändame Brüsseli ja Strasbourgi vahel edasi-tagasi, kulutades tohutult aega ja raha, on jabur. Ezért a Tanáccsal együtt tartózkodnunk kell a pénz oda-vissza küldözgetésétől, illetve attól, hogy most az alapokat visszautaljuk a tagállamoknak. Seetõttu peaks Euroopa Parlament koos nõukoguga püüdma hoiduda raha edasi-tagasiliigutamisest ja mitte kandma liikmesriikidele seekord raha tagasi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja