Sanan part käännös englanti-portugali
- parteA segunda parte é a resolução. The second part is the resolution. Faz parte da história europeia. Serbia is part of European history. Em parte, isto é verdade, mas em parte é também um disparate. That is partly true, and partly nonsense.
- partirIsto é, naturalmente, uma parte daquilo que temos de fazer a partir de agora. This is, of course, part of what we have to do from now on. Todos eles farão parte do processo de alargamento, a partir do momento em que este for iniciado. All will be part of the enlargement process, from the moment that it has been launched.
- categoriaTrata-se de uma parte integrante da futura política agrícola europeia, a ser financiada a partir da categoria nº 1. It will inevitably be part of Europe's future agricultural policy, to be paid for from Category 1.
- dividirOptámos por dividir o relatório em duas partes. We chose to divide our report into two parts. Tenciono dividir a minha intervenção em duas partes. I intend to divide my comments into two parts. Gostaria de dividir a minha intervenção em duas partes.I would like to divide my contribution into two parts.
- elementoEstes elementos faziam parte do acordo. These elements were part of the agreement. Estes elementos são, evidentemente, meras partes do todo. These elements are, of course, mere parts of the whole. A prevenção constitui um elemento fundamental da redução dos riscos. Prevention is a fundamental part of risk reduction.
- linhaA prestação de ajuda deve continuar a fazer parte das linhas principais da política. Aid should continue to be part of the main thrust of the policy.
- papelEste é um importante papel da UE. This is an important part of the EU's role. Que papel irá assumir a Turquia? What part will Turkey be playing? Qual o papel da Rússia em tudo isto? What is Russia's part in all this?
- pedaçoTambém se trata, no entanto, de um pedaço de futuro da formação profissional.But we are also looking at part of the future of vocational training. A Turquia não faz parte da Europa, faz parte da Ásia: só um pedaço de terra em redor de Istambul fica na Europa. Turkey is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe. Senhor Presidente, o poeta britânico John Donne fez o seguinte comentário: "Nenhum homem é uma ilha, completa em si mesma, mas sim um pedaço do continente, uma parte do todo.. Mr President, the British poet John Donne observed: ‘No man is an island, entire of itself, but a piece of the continent, a part of the main.
- repartirÉ verdade que há quem tenda a defender o trabalho a tempo parcial para as mulheres, pois assim estas podem repartir o seu tempo entre as tarefas domésticas e as tarefas laborais fora de casa. It is true that some are in favour of part-time work for women as it enables them to reconcile professional and family life.
Sanan part määritelmät
- A portion; a component
- Duty; responsibility
- The dividing line formed by combing the hair in different directions
- In the Hebrew lunisolar calendar, a unit of time equivalent to 3⅓ seconds
- To leave the company of
- To cut hair with a parting; shed
- To be divided in two or separated; shed
- To divide up; to share
- To have a part or share; to partake
- To separate or disunite; to remove from contact or contiguity; to sunder
- To hold apart; to stand or intervene between
- To separate by a process of extraction, elimination, or secretion
- To leave; to quit
- To leave (an IRC channel
- Fractional; partial
- Partly; partially; fractionally
Esimerkit
- Gaul is divided into three parts
- The parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle
- I want my part of the bounty
- The mixture comprises one part sodium hydroxide and ten parts water
- Please turn to Part I, Chapter 2
- 3 is a part of 12
- to do one’s part
- We all have a part to play
- The first violin part in this concerto is very challenging
- The part of his hair was slightly to the left
- to part the curtains
- A rope parts. His hair parts in the middle
- to part gold from silver
- Fred was part owner of the car.
- Part finished
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja