Sanan veiller käännös ranska-englanti

watch
us
We must keep a watchful eye on this. Nous devons y veiller attentivement. This is a point I think we need to watch. A mon avis, il s'agit là d'un point sur lequel il importe de veiller. The Union must remain watchful and see that this situation is put right. L'Union doit rester vigilante et veiller à ce que les choses soient rectifiées.
be awake

keep an eye onParliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces. Le Parlement doit veiller au respect des directives qu'il produit. I would urge the European Commission to keep an eye on this, because it has sometimes gone wrong in the past. J'invite la Commission à y veiller, car il y a parfois eu des problèmes dans ce domaine par le passé. We must keep an eye on this area to ensure that a proper balance is struck, and this report takes us in that direction. Nous devons garder un œil sur ce domaine afin de veiller à trouver un juste équilibre, et ce rapport nous amène sur cette voie.
keep watchMadam President, firstly I think one of our most important tasks in Parliament is to keep watch on human rights and democracy. Madame le Président, je voudrais d'abord dire que l'un des rôles principaux qui nous sont impartis dans ce Parlement consiste, à mon avis, à veiller sur les droits de l'homme et la démocratie.
look afterRussia is large enough, it can look after itself. La Russie est assez grande pour veiller sur ses intérêts. It is really for them to look after Members' interests. C' est en effet à ce Collège qu' il incombe de veiller aux intérêts des parlementaires. The great argument is that we must look after jobs and so on. Le principal argument est qu'il faut veiller à l'emploi.
monitorFull monitoring by the interested parties should also be arranged. Il conviendrait également de veiller à ce que les parties intéressées assurent le contrôle total du processus. It should also monitor fair distribution of the money. Elle devrait aussi veiller à une distribution équitable des crédits. We must have adequate education, monitoring and research. Il faut veiller à l'adéquation de l'éducation, de la surveillance et de la recherche.
party
us
The contract requires that the party of the first part pay the feeHe is a queer partyI cant possibly be a party to that kind of reckless behaviour
stay awake

stay upThese trousers are too big around the waist. They wont stay up.My plane leaves at 6:00 in the morning, so I plan to stay up until then and sleep on the plane.She stayed up past her bedtime.
take the watch
wake
us
Needless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe. Les événements de mardi dernier sont clairement un appel lancé à l'adresse de l'Europe, un appel lui demandant de se réveiller. My group is asking Europe to wake up. Mon groupe demande à l'Europe de se réveiller. It took another wreck, the Prestige, to wake everyone up. Il a fallu un autre naufrage, celui du Prestige, pour réveiller tout le monde.
watch overThe Commission would thus also be put into a position to watch over Alpine protection. La Commission serait ainsi à même de veiller à la protection des Alpes. We in Parliament have to watch over those scales and ensure that they do not tip at the expense of openness. Notre tâche, en tant que Parlement, consiste à surveiller cette balance et à veiller à ce qu'elle ne bascule pas, ce qui nuirait à l'ouverture. The human rights organisation summed the situation up as follows: it is the foxes that are having to watch over the chicken' s eggs. L'organisation de défense des droits de l'homme l'a résumée comme suit : ce sont les renards qui doivent veiller sur les ufs de poule.