Sanan Müll käännös saksa-englanti

garbage
us
As one of the officials in Washington said in that refreshingly direct American manner, 'garbage in, garbage out'. Ein Beamter in Washington hat dies in der erfrischend direkten amerikanischen Art mit den Worten "Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus" formuliert. Garbage is collected on Tuesdays; rubbish on FridaysThe garbage truck collects all residential municipal waste.
waste
us
Waste containing asbestos is hazardous waste. Asbesthaltiger Abfall ist Giftmüll. What will we do with existing nuclear waste? Was machen wir mit dem vorhandenen Nuklearmüll? Plants for unsorted waste require more advanced equipment. Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung.

rubbish
us
‘Operation Drive Out Rubbish’: that is what Robert Mugabe calls his latest atrocity. „Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll): so nennt Robert Mugabe seine jüngste Grausamkeit. A crime is a crime on the Internet, and in the same way rubbish is rubbish on the Internet too. Ein Verbrechen im Internet ist ein Verbrechen und ebenso ist auch Müll im Internet Müll. The latest piece of brutality, known as Operation Drive Out Rubbish, involves knocking down whole areas of cities. Der letzten Gewaltaktion, die als „Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll) bezeichnet wurde, fielen ganze Wohngebiete zum Opfer.
trash
us
The same people who were cleaned out as trash last time are being evicted now. Dieselben Personen, die als Müll beseitigt wurden, werden nun vertrieben. People are being evicted who were already evicted in 2005 in Operation Murambatsvina, which incidentally means 'clean out the trash'. Es werden Menschen vertrieben, die bereits 2005 bei der Operation Murambatsvina vertrieben wurden, was übrigens "Müll beseitigen" bedeutet. I am Harry Potter trash.
cruft
debris
us
garbage; waste
junkI hope we can get something done to make the email system work as it is intended to do - for effective communication and not for that sort of fearful junk! Ich hoffe, dass wir etwas unternehmen können, damit das E-Mail-System wieder dafür funktioniert, wofür es gedacht ist - für die effiziente Kommunikation und nicht für diesen fürchterlichen Müll! junk fish; junk trees(On Facebook, a record collector wrote:) "The newest addition to my Annette Hanshaw collection, I junked this beautiful flawless E-copy within walking distance from my house."

landfillWe have one of the highest landfill records in Europe. Bei uns wird mehr Müll auf Deponien verbracht als irgendwo sonst in Europa. No data are available on the state of landfill waste containing large amounts of PVC. Über den Zustand von Deponiemüll, welcher große Mengen PVC enthält, liegen keine Zahlen vor. Seven countries currently landfill more than half of the municipal waste they produce. Sieben Länder verbringen über die Hälfte ihres Siedlungsmülls in Deponien.
leaf mold
litter
us
mole
us
mole rat
mullto mull a thought or a problemhe paused to mull over his various options before making a decision the Mull of Kintyre
mulmull
refuse
us
My request for a pay rise was refused.I refuse to listen to this nonsense any more.I asked the star if I could have her autograph, but she refused.
residueI think that we agree that ships have to dispose of waste and residues in port. Ich denke, wir sind uns einig, daß Schiffe Müll- und Reststoffe in den Häfen entsorgen müssen. Fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste. Fünftens muß das Problem der Verwertung von Müll und festen Abfällen in Angriff genommen werden. At the same time we know that ships make a hefty contribution to polluting the sea with rubbish, cargo residues and oily slime. Gleichzeitig wissen wir, daß die Schiffe in erheblichem Maße zur Verschmutzung der Meere beitragen durch Müll, Ladungsrückstände und Ölschlamm.