Sanan breit käännös saksa-ranska

large
J'espère qu'il recevra un large soutien. Ich hoffe auf breite Unterstützung. Cette décision mérite un large soutien. Die Entscheidung verdient breite Unterstützung. J'ai le sentiment que ce large consensus est très important. Ich finde, dass diese breite Unterstützung äußerst wichtig ist.
ample
J'estime qu'il a recueilli une ample reconnaissance dans cette Assemblée. Ich glaube, sie ist in diesem Parlament auf breite Anerkennung gestoßen. La base juridique dont nous traitons aujourd'hui est, naturellement, suffisamment ample pour pouvoir comprendre des interventions de toute nature. Die Rechtsgrundlage, über die wir hier diskutieren, ist natürlich breit genug, um Interventionen verschiedenster Art zuzulassen.

communément
complet
Je vous remercie pour cet aperçu complet de l'éventail des questions qui ont été abordées. - (EN) Vielen Dank für den ausführlichen Bericht über das breite Spektrum der erörterten Themen.
déchiré
défoncé
étendu
Je ne doute pas que ce rapport bénéficiera du soutien étendu qu’il mérite. Ich hoffe, dass dieser Bericht breite und verdiente Zustimmung findet. Toutefois, il n'est pas suffisant de garantir une utilisation étendue de l'encryptage. Es reicht jedoch nicht aus, eine möglichst breite Anwendung von Verschlüsselungstechniken sicherzustellen. La base fiscale étendue offre à son tour des opportunités en faveur d'un meilleur système de protection sociale. Die breite steuerliche Basis bietet ihrerseits Möglichkeiten für ein besseres System des sozialen Schutzes.
fréquemment

gelé
généralement
Cela étant, le Parlement devrait généralement accorder son soutien. Insofern sollte sich dafür im Haus breite Zustimmung finden.
largement
Cette approche est très largement partagée par l'UE. Dieses Vorgehen findet die breite Zustimmung der EU. J'espère qu'il sera largement soutenu par le Parlement. Ich hoffe, er erfährt eine breite Unterstützung in diesem Parlament. Il est aussi largement soutenu par les plateformes sociales et par la société civile. Er kann auf eine breite Unterstützung aller sozialen Plattformen und der Zivilgesellschaft zählen.
oblong
stone
vaste
Il faudra lancer une vaste campagne dans cette direction. Um dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden. Nous devons promouvoir le débat le plus vaste possible. Wir müssen eine möglichst breite Debatte anregen. Je sais qu'il suscitera un vaste soutien et ce n'est que mérité. Ich weiß, er wird breite Unterstützung erhalten, und er verdient breite Unterstützung.