Sanan druck käännös saksa-ranska

pression
Une pression modérée et polie ou une pression maximale? Moderaten und höflichen Druck oder maximalen Druck? Mais il faut faire pression, toutes les pressions. Aber wir müssen dennoch Druck ausüben, so viel Druck wie möglich. Nous devons maintenir la pression. Wir dürfen in diesem Druck nicht nachlassen.
estampe

impression
Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé. Ein schlechtes Buch ist schlecht, egal wie gut sein Druck oder sein Papier sein mag. Il ne faut pas payer l'impression, il ne faut pas payer le transport. Man zahlt weder für den Druck, noch für den Transport. Ces fonds paieront le matériel électoral et l'impression des bulletins de vote. Mit diesen Mitteln werden Ausrüstungen für die Wahl und der Druck von Wahlzetteln bezahlt werden.
imprimerieAvant l’imprimerie, la propriété intellectuelle n’existait pas vraiment. Vor der Erfindung des Drucks gab es kein eigentliches geistiges Eigentum. La demande dans le secteur de l'imprimerie et de l'édition a fortement baissé en raison de la crise économique. Aufgrund der Wirtschaftskrise sank die Nachfrage im Druck- und Verlagswesen dramatisch.
menace
Cette pression représente une menace pour les services de soins de santé. Dieser Druck stellt eine Gefährdung des Gesundheitswesens dar. Elle sait que nous ne pouvons accepter des menaces concernant notre calendrier. Sie weiß, daß wir nicht mit Drohungen, der Zeitplan könne nicht eingehalten werden, unter Druck gesetzt werden können. Cela exerce une pression sur les valeurs fondamentales et menace la coexistence et notre avenir commun. Dadurch geraten nicht nur grundlegende Werte unter Druck, auch die Koexistenz und unsere gemeinsame Zukunft sind gefährdet.
oppression
L'oppression perdurera si nous n'exerçons aucune pression. Die Unterdrückung wird anhalten, wenn wir keinen Druck ausüben. Néanmoins, la liste est longue des sources de pression et d'oppression contre les journalistes. Nichts desto trotz ist die Liste der Fälle, in denen Journalisten Druck und Unterdrückung ausgesetzt sind, noch immer lang.
poussée
stressLes citoyens sont soumis à des pressions sans cesse croissantes sur le lieu de travail et à l’école et ce stress implique que nous ne sommes pas pleinement productifs. Der Druck in der Arbeits- und Schulwelt steigt ständig und dieser Stress sorgt dafür, dass wir nicht voll leistungsfähig sind.

tension
Nous sentons une pression qui vient de l'extérieur; nous observons des tensions sociales et, en effet, du racisme à l'intérieur de l'UE. Wir erleben den Druck von außen; wir sehen die sozialen Spannungen und sogar den Rassismus in der EU. Malgré toutes ces années d’expérience syndicale dernière moi, j’ai rarement été témoin d’une telle tension et d’une telle fierté. In meiner langjährigen Gewerkschaftserfahrung habe ich nur selten solch einen Druck und solch ein Selbstbewusstsein gespürt. Beaucoup de conflits actuels de l'Afrique résultent de la pression et des tensions produites par le changement climatique. Viele der in Afrika existierenden Konflikte sind heute das Ergebnis des durch den Klimawandel verursachten Drucks und der Spannungen.