Sanan vor käännös saksa-ruotsi

framför
Vi måste sopa rent framför egen dörr här i parlamentet.Wir müssen vor unserer eigenen Haustür kehren. Vi har många uppgifter framför oss.Es sind viele Aufgaben, die da vor uns stehen. Vi har nu ett paket framför oss.Wir haben nun ein Paket vor uns liegen.
före
- Före omröstningen om skäl D:- Vor der Abstimmung über Erwägung D Inte före varje individuell omröstning utan före omröstningen.Das heißt also, nicht vor jeder Einzelabstimmung, sondern vor der Abstimmungsstunde. - Före omröstningen om ändringsförslag 2:Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 2:

inför
Parlamentet står inför en viktig uppgift.Das Parlament steht vor einer großen Aufgabe. Detta är den utmaning vi står inför.Vor dieser Herausforderung stehen wir. Vi står inför en enorm strategisk kris.Wir stehen vor einer gewaltigen strategischen Krise.
innan
Vi skall inte försöka springa innan vi kan gå!Vor allem sollten wir uns auch davor hüten, irgendwelche Daten festzulegen. För det tredje: innan slutomröstningen.Drittens: vor der Schlußabstimmung. Kommer vi att få se ett förslag innan Göteborg.Werden wir noch vor dem Gipfeltreffen in Göteborg einen Entwurf erhalten?
fören
Jag talade om detta för ett tag sedan.Darüber habe ich vor einigen Tagen gesprochen. Jag var i Turkiet för några veckor sedan.Ich war vor einigen Wochen in der Türkei. Jag är inte rädd för någon, inte ens för er, herr Ferber.Ich habe vor niemandem Angst, nicht einmal vor Ihnen, Herr Ferber.
för ... sedan
för … sedanFör två år sedan blev hon med barn.Hon gifte sig för länge sedan.
framåt
Turkiet rör sig både framåt och bakåt.Das ist eine Bewegung vor und zurück. Vägen framåt ligger fortfarande till stor del hos oss själva.Wenn wir hier etwas bewegen wollen, müssen wir vor allem vor der eigenen Haustür kehren. Vi känner alla till att vägen framåt är allt annat än enkel.Wir alle wissen, dass der vor uns liegende Weg alles andere als leicht ist.

från
Jag föreslår att vi röstar från 56 till 28.Ich schlage vor, wir stimmen von 56 bis 28 ab. Vi hindrar dem från att få kunskap.Wir enthalten ihnen Wissen vor. Vi kan inte skilja Barcelonaprocessen från dessa konflikter.Barcelona kann vor deren Existenz nicht die Augen verschließen.
i
Mina föregångare föreslog detta redan för många år sedan.Meine Vorgänger schlugen dies vor vielen Jahren vor. Vad kommer att finnas kvar när dessa fem år har gått?Was bleibt noch übrig, nachdem diese fünf Jahre vorüber sind? Nyckeln hänger i skåpet.
på grund avPå grund av rädsla för dubbla veton, inte sant?Wohl aus Angst vor Doppelvetos? Denna blodspillan på grund av flottarna är alltför vanliga.Solche Todesfälle im Zusammenhang mit diesen kleinen Booten kommen allzu oft vor. På grund av rädsla, eftersom människor är rädda för islam.Der Grund ist Angst, denn die Menschen hatten Angst vor dem Islamismus.