Sanan behind käännös englanti-espanja

trasero
detrásEs evidente quién estaba detrás de todo esto. It is clear who was behind it. ¿Que hay, pues, detrás de esta crisis? What, then, lies behind this crisis? Eso es lo que está detrás de todo este problema. That is what is behind this whole issue.

cuartos traseros
tras¿Por qué se esconden ustedes tras las normas? Why do you hide behind the rules? Pero lo hará tras puertas cerradas. But it will continue behind close doors. No existen motivos políticos tras ella. There are no political motives behind it.
atrásNo debemos quedarnos atrás en ese sentido. We must not lag behind in this regard. Nos estamos quedando atrás con respecto a Estados Unidos y eso es terrible. We are lagging behind the US. That is terrible. OLAF ha dejado atrás un difícil período transitorio. OLAF has a difficult transitional period behind it.
despuésDespués se marchan dejando toda la suciedad para que la limpien otros. They then leave the mess behind to be cleaned up. Tiene que actuar ya después de haberse quedado tan rezagado. You have to catch up quickly now after falling so far behind. Antes o después los dictadores caen, dejando tras de sí la devastación. Sooner or later dictators fall, leaving devastation behind them.
detrás deEs evidente quién estaba detrás de todo esto. It is clear who was behind it. ¿Que hay, pues, detrás de esta crisis? What, then, lies behind this crisis? Eso es lo que está detrás de todo este problema. That is what is behind this whole issue.

At the back of; positioned with something else in front of
To the back of.
responsible for
In support of
Left a distance by, in progress or improvement; inferior to
As a result or consequence of
At the back part; in the rear.
Toward the back part or rear; backward
Overdue, in arrears
Slow; of a watch or clock
existing afterwards
Backward in time or order of succession; past
Behind the scenes in a theatre; backstage
Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining
the rear, back-end
A one-point score
The catcher

Sanakirja