Sanan indeed käännös englanti-espanja

de hechoDe hecho, es más bien lo contrario. Indeed, the opposite is the case. De hecho, ha supuesto un avance para ellos. It will indeed get them somewhere. De hecho, todo está pasando en nuestro patio trasero. Indeed, it is all in our back yard.
efectivamenteÉste es, efectivamente, un asunto clave. This is, indeed, a key matter. Espero que así ocurra efectivamente. I hope that this will indeed happen. Ésa es, efectivamente, la postura de esta Cámara. That is indeed the position of this House.

verdaderamenteVerdaderamente eso es muy poco tranquilizador. That is indeed very disquieting. En esto somos verdaderamente fuertes. We are indeed very strong in this. Verdaderamente no se trata de un menú a la carta. Indeed, it is not an à la carte menu.
de veras
en efectoEsto es, en efecto, lo que tenemos que hacer. That is indeed what we must do. La globalización ha llegado, en efecto. Globalisation has indeed arrived. Si, en efecto, señor Goebbels, ya lo veremos. Yes indeed, Mr Goebbels, we shall see.
en verdad
realmenteRealmente resulta muy desalentador. This is very discouraging indeed. Las bases son realmente muy amplias. These brushstrokes are indeed very broad. Se trata realmente de un logro considerable. This is indeed a considerable achievement.
sin dudaEsto es, sin duda, muy importante. That is very important indeed. Sin duda podemos crear muchos puestos de trabajo. We can indeed create many jobs. Fueron, sin duda, acontecimientos emocionantes. These were indeed moving events.

ciertamenteHoy es ciertamente un día histórico. Today is indeed a historic day. Eso es ciertamente lo que va a ocurrir. This is indeed what will happen. La situación es ciertamente alarmante. The situation is indeed alarming.
claroDe acuerdo con eso, claro que tengo razón. On that basis... yes indeed, I am quite right. Por consiguiente, está claro que necesitamos una política de desarrollo. We therefore do indeed need a development policy. En segundo lugar, sí, está claro que es preciso introducir reformas en el mundo árabe. Secondly, yes, the Arab world does indeed need reforms.
desde luegoDesde luego, éste es uno de sus temas. This is indeed one of its topics. Desde luego son gente muy peligrosa. You are very dangerous people indeed. Es este desde luego un paquete muy coherente. This is indeed a very coherent package.
en realidad
por supuestoPor supuesto que los usaremos apropiadamente. We will indeed use them very properly. Por supuesto, espero que el Consejo evolucione. Indeed, I expect the Council to evolve. Se trata de un gran impedimento para la creación de empleo y, por supuesto, para el crecimiento. This is a major impediment to job creation and indeed growth.

Sanakirja