Sanan laudable käännös englanti-espanja

benemérito
elogiableEn este contexto es elogiable que los países europeos reconozcan la necesidad de asumir, por su parte, una mayor responsabilidad a este respecto. In this light it is laudable that European countries recognise the need to accept greater responsibility for this themselves. Creo que son tres objetivos necesarios y mínimos, elogiables y encomiables, y quiero llamar la atención sobre su estrecha vinculación. I believe these are three necessary, minimal and laudable objectives, and I would like to draw attention to the close link between them.

encomiableEs encomiable la voluntad de la Comisión de endurecer la situación. The Commission's desire to tighten up the system is laudable. Es muy encomiable, pero espero que no resulte ser un objetivo inalcanzable. This is highly laudable but I hope it does not prove to be a pious goal. Y felicito también, repitiendo y recogiendo las palabras del Sr. Schulz, a la ponente, Sra. Reding, por su encomiable labor. And echoing Mr Schulz, I also congratulate the rapporteur, Mrs Reding, on her laudable work.
laudableLa intención es laudable, pero los motivos que la inspiran son exagerados y el resultado, desproporcionado. The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
loableEste es, sin duda, un objetivo loable.This is certainly a laudable aim. Se trata de una ambición loable y necesaria. That is a laudable and necessary ambition. Este loable objetivo cuenta con mi pleno apoyo. This laudable objective has my full support.
meritorioEstá en la agenda del Presidente Cox, y este anhelo es la base del meritorio trabajo que realiza el Sr. Corbett en relación con la reforma de los métodos de trabajo. It is on President Cox's agenda, and this ambition is the basis of the laudable work being done by Mr Corbett when it comes to reforming the methods of working.

Sanakirja