de ninguna maneraEstas medidas no son de ninguna manera un obstáculo. Such arrangements are in no way a handicap. Esto no es de ninguna manera aceptable. There is no way that can be held to be acceptable. El Parlamento no puede de ninguna manera condonar esta cifra del 4 %. Parliament in no way can condone this 4 % figure.