Sanan praise käännös englanti-espanja
- alabanzaEl ponente merece nuestras alabanzas por ello. The rapporteur deserves our praise for this. Creo que lo que ha sucedido es digno de alabanza. I think what has happened deserves to be praised. Mereció aquí las más cálidas alabanzas. He was virtually buried under the weight of praise.
- alabarPor ello, en sí, no podemos más que alabar al informe. Therefore, we can have nothing but praise for the report in itself. Por ello, no puedo por menos que alabar a nuestro ponente, el señor Schlyter. For this, I can but give high praise to our rapporteur, Mr Schlyter. Por consiguiente, existe poco fundamento para alabar o culpar a todo el pueblo irlandés. Therefore there is a little reason to praise or to blame all Irish people.
- elogiarEn efecto, quería elogiar al Presidente del Consejo. I wanted to praise the President-in-Office of the Council. Quiero elogiar al señor Frattini por sus esfuerzos en este sentido. I want to praise Mr Frattini for his endeavours in this area. En primer lugar, me gustaría elogiar esta propuesta por ser tan oportuna. Firstly, I would like to praise this proposal for its timeliness.
- ensalzarConfío en que hayamos venido con ánimo de ensalzar Natura 2000, no de enterrarla, como podría haber dicho Shakespeare. I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said. Si cabe alabar al Sr. Mingasson con lo hipócrita que ha sido, bien se puede ensalzar a un empleado que realmente lo merece. When Jean-Paul Mingasson can be praised as fulsomely as he has been, praise could also be given to the employee who really deserved it. El Parlamento Europeo debe presionar sobre Irán y quiero ensalzar a los diputados a esta Cámara que llevan la voz cantante en esta cuestión y están atentos a los acontecimientos sobre el terreno. The European Parliament must bring pressure to bear on Iran, and I should like to praise those Members of this House who lead the way on this issue and monitor developments in the field.
- adoración
- elogioSolamente elogio a alguien cuando se lo merece? I only give praise where it is due ... Para finalizar, quiero hacer un elogio. I would like to conclude with some praise. Merece un elogio por este trabajo. This is something he should receive a lot of praise for.
- enaltecerAhora bien, cuando se producen demostraciones así, no podemos por menos de enaltecer el valor de quien concibió y elaboró el documento. When such things occur, we can only praise the worth of the person who has planned and drawn up the document. Todas las ocasiones son, por tanto, adecuadas para enaltecer los objetivos que inspiraron la creación del Tribunal, que no se podrán desvirtuar en ninguna circunstancia. We should, therefore, take every opportunity to praise the objectives that have led to the creation of the Court, and these objectives should not be disparaged under any circumstances.
- enaltecimiento
- engrandecer
- gloria
- loa
- loar
- loor
Esimerkit
- Be sure to praise Bobby for his excellent work at school this week.
- Some of the passengers were heard praising God as the stricken plane landed safely.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja