Sanan seaman käännös englanti-espanja
- marineroAparte de esto, hay algo más: el jefe del equipo de salvamento, un marinero griego, también fue a ayudar, y mientras hablamos, las autoridades pakistaníes siguen reteniéndolo. Apart from that, we had something else: the head of the salvage team, a Greek seaman, also went to help and he too is being held by the Pakistani authorities as we speak. Además de lo que ha dicho el Sr. Hatzidakis sobre los marineros griegos que intentaron suicidarse, hay un lado tragicómico o triste: allí el intento de suicidio es un delito penal. In addition to what Mr Hatzidakis said about the Greek seaman who tried to commit suicide, there is the following tragicomic or sad fact: attempted suicide is a criminal offence there.
- marinSeñor Presidente, usted sabe, como creo que todo el mundo, que en los primeros años de mi actividad laboral fui marino. Mr President, you know - as, I believe, everybody does - that in the early years of my working life I was a seaman. La primera consecuencia será una inevitable pérdida del concepto mismo de marino comunitario y de la competitividad de nuestra flota. The first consequence will be the inevitable loss of the very idea of the Community seaman and the competitiveness of our fleet. El Consejo deberá intervenir para salvar la vida del último marino griego superviviente que se halla en las cárceles egipcias, que debe cumplir su condena en las cárceles griegas. The Council should intervene to save the life of the last surviving Greek seaman in jail in Egypt, who should be allowed to serve out his sentence in a Greek jail.
- marinera
- marinoPorque sin una navegación europea no habrá tampoco marinos europeos. A sure way of making the European seaman disappear as a species is for there to be no ships under European flags. Señor Presidente, usted sabe, como creo que todo el mundo, que en los primeros años de mi actividad laboral fui marino. Mr President, you know - as, I believe, everybody does - that in the early years of my working life I was a seaman. La primera consecuencia será una inevitable pérdida del concepto mismo de marino comunitario y de la competitividad de nuestra flota. The first consequence will be the inevitable loss of the very idea of the Community seaman and the competitiveness of our fleet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja