Sanan slip käännös englanti-espanja
- combinación
- descuidoEl descuido evidentemente también ha afectado a la tecnología de esta Cámara. The slip-up has evidently also affected the technology in this Chamber. Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración. There may be a simple explanation, and this may be due to a little slip-up or mistake in the administration.
- deslizPor tanto, no se trata de un desliz, sino de una campaña premeditada. It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign. Igualmente, el desliz por encima del 3 % está explícitamente previsto como sancionable. All the same, slipping over the 3 % is laid down explicitly as requiring sanctions. Señor Santer, al final de su intervención usted cometió un desliz y dijo que ya era hora, ahora, de construir la Europa de la salud. Mr Santer, you made a slip, at the end of your speech, when you said that the time had come to create a Europe of health.
- deslizarHan logrado deslizar la mención de un 'turismo para todos? en las conclusiones del reciente Consejo de Brujas. They succeeded in slipping the words 'tourism for all' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges. Incluso algunos Estados miembros, a quienes pertenece la posición común, han tenido el valor de acercarse a los diputados por ver si podían deslizar enmiendas para mejorarla. Member States, whose common position it is, even had the nerve to approach Members to see if they could slip in amendments to make it better.
- deslizarseDespués de todo, fue Francia la que ofreció al ayatolá Jomeini refugio y asilo y la que ayudó a asegurar que el shá de Persia pudiese deslizarse al oscurantismo. It was, after all, France which offered Ayatollah Khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the Shah’s Persia was able to slip into obscurantism.
- equivocaciónSerá una equivocación freudiana por mi parte cuando lleguemos con nuestro juicio a su Tribunal de Justicia en Luxemburgo. It will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg.
- errorSe trata de un desafortunado error técnico, pero lo acepto como un error inocente. It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake. Pero darnos un respiro y recaer en los malos hábitos sería un error grave. But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error. Necesitamos un lenguaje claro, y no deberíamos hablar simplemente de errores. We need clear language here and should not simply talk about slip-ups.
- escabullirse
- escurrirse
- esqueje
- papeletaLa papeleta de voto contiene 4 bloques. The voting slip comprises 4 blocks. Se están repartiendo las papeletas, así que da comienzo la votación. The voting slips are being distributed, so the voting is now open. Señor Presidente, en la papeleta de voto que tenemos ante nosotros dice que la enmienda 85 es idéntica a la enmienda 99. Mr President, on the voting slip which we have in front of us it says that Amendment No 85 is identical to Amendment No 99.
- papelito
- patinazo
- pedazo de papel
- resbalarKazajistán no debe resbalar en su camino. Kazakhstan must not slip on its road.
- resbalón
- subveste
- tira de papel
- tropezar
- trozo de papel
Sanan slip määritelmät
- A thin, slippery mix of clay and water
- A twig or shoot; a cutting
- A descendant, a scion
- A young person (now usually with introducing descriptive qualifier
- A long, thin piece of something
- A small piece of paper, especially one longer than it is wide, typically a form for writing on or one giving printed information
- A memorandum of the particulars of a risk for which a policy is to be executed. It usually bears the broker's name and is initiated by the underwriters
- To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction
- To err
- To accidentally reveal a secret or otherwise say something unintentional
- To pass , often covertly
- To cause to move smoothly and quickly; to slide; to convey gently or secretly
- To move quickly and often secretively; to depart, withdraw, enter, appear, intrude, or escape as if by sliding
- To move down; to slide
- To release to go after a quarry
- To remove the skin of a soft fruit, such as a tomato or peach, by blanching briefly in boiling water, then transferring to cold water so that the skin peels, or slips, off easily
- To cut slips from; to cut; to take off; to make a slip or slips of
- To cause to slip or slide off, or out of place
- To bring forth prematurely; to slink
- An act or instance of slipping
- A woman's undergarment worn under a skirt or dress to conceal unwanted nudity that may otherwise be revealed by the skirt or dress itself; a shift
- A mistake or error
- A berth; a space for a ship to moor
- A slipway
- Any of several fielding positions to the off side of the wicket keeper, designed to catch the ball after being deflected from the bat; a fielder in that position (See first slip, second slip, third slip, fourth slip and fifth slip
- A leash or string by which a dog is held; so called from its being made in such a manner as to slip, or become loose, by relaxation of the hand
- An escape; a secret or unexpected desertion
- A portion of the columns of a newspaper etc. struck off by itself; a proof from a column of type when set up and in the galley
- An outside covering or case
- A counterfeit piece of money, made from brass covered with silver
- Matter found in troughs of grindstones after the grinding of edge tools
- An aqueous suspension of minerals, usually clay, used, among other things, to stick workpieces together
- A narrow passage between buildings
- A dislocation of a lead, destroying continuity
- The motion of the centre of resistance of the float of a paddle wheel, or the blade of an oar, through the water horizontally, or the difference between a vessel's actual speed and the speed it would have if the propelling instrument acted upon a solid; also, the velocity, relatively to still water, of the backward current of water produced by the propeller
- A fish, the sole
Esimerkit
- a slip from a vine
- She couldnt hurt a fly, young slip of a girl that she is.
- a salary slip
- A bone may slip out of place.
- She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.
- Some errors slipped into the appendix.
- Profits have slipped over the past six months.
- to slip a piece of cloth or paper
- A horse slips his bridle; a dog slips his collar.
- I had a slip on the ice and bruised my hip.
- a slip of the tongue
- He gave the warden the slip and escaped from the prison.
- a pillow slip
- the slip or sheath of a sword
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja