Sanan abandonment käännös englanti-hollanti

verlating
abandonnement
afstand
Ik vind het jammer dat er op dit punt afstand van de beginselen van het Groenboek is genomen. I see the abandonment of the principle in the Green Book as regrettable, and urge you to return to it. Een positief punt is dat Spanje afstand heeft genomen van kernenergie. Daarmee wil ik u oprecht feliciteren. On a more positive note, I should like to congratulate you most sincerely on the abandonment by Spain of nuclear energy. Dit betekent een bijkomende afstand van nationale soevereiniteit, aangezien de communautaire instellingen hierover zouden beslissen. This is a further abandonment of our national sovereignty since it would be the Community institutions which would decide.
het afstand doen van
het in de steek laten
het laten zitten van

het prijsgeven
in de steek laten
losheid
nonchalence
ongedwongenheid
opgave
overgave
uitbundigheid
veronachtzamingIn dit specifieke geval is er echter ook sprake van een keten van fouten en veronachtzaming van verantwoordelijkheid zowel wat betreft de controle op het schip als na de botsing. However, in this particular case, there has also been a chain of errors and abandonment of responsibility, in terms of monitoring of the vessel as well as after the collision.
verwaarlozing
De kosten van de olijvenpluk vertegenwoordigen 70 % van de variabele kosten, en zo'n stelsel zou verwaarlozing van de productie in de hand kunnen werken. The cost of harvesting the olive crop amounts to 70 % of the variable costs of the process, and a system of that kind could cause the abandonment of actual production.
vrachtweigering

The act of abandoning, or the state of being abandoned; total desertion; relinquishment.
The voluntary leaving of a person to whom one is bound by a special relation, as a wife, husband or child; desertion
An abandoned building or structure
The relinquishment of a right, claim, or privilege; relinquishment of right to secure a patent by an inventor; relinquishment of copyright by an author.
The cessation of service on a particular segment of the lines of a common carrier, as granted by a government agency
The self-surrender to an outside influence.

Since he left her, shes suing him for divorce on grounds of abandonment.
High-profile abandonments are harder to infiltrate for urban explorers due to their heightened security.

Sanakirja