Sanan aberration käännös englanti-hollanti

aberratieIk geloof dat dat een aberratie is. I believe this to be an aberration. Dat soort aberraties moeten voorbehouden blijven voor strikt polemisch gebruik en mogen niet vertaald worden in Europese regelgeving. Aberrations of this kind must be reserved for strictly polemical use and may not be translated into European legislation. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, het maximaliseren van de winst gaat voor alles en dit leidt tot allerlei aberraties. Zo voeden we planteneters met diermeel. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rationale of maximising profits leads to all sorts of aberrations, including feeding herbivores on meat-based meal.
afdwaling

afwijkend exemplaar
afwijking
Maar er een dogma van maken, dat is een sociale en menselijke afwijking. Elevating it to the status of a dogma is a social and human aberration. Dit zou een statistische afwijking kunnen zijn, of er zou sprake kunnen zijn van een situatie waarin, om een of andere reden, meer aanvragen worden gedaan voor mannelijke werknemers. This may be a statistical aberration or it may be a situation where, for one reason or another, a greater number of the applications are for male workers. Het argument van de Namibische president dat homoseksualiteit iets is van het Westen, een afwijking van het Westen, is een onzinargument. The argument used by the Namibian President that homosexuality is a Western phenomenon, an aberration of the West, is a nonsense argument.

The act of wandering; deviation from truth, moral rectitude; abnormal; divergence from the straight, correct, proper, normal, or from the natural state.
The convergence to different foci, by a lens or mirror, of rays of light emanating from one and the same point, or the deviation of such rays from a single focus; a defect in a focusing mechanism that prevents the intended focal point.
A partial alienation of reason.
A mental disorder, especially one of a minor or temporary character.
A deviation of a tissue, organ or mental functions from what is considered to be within the normal range

Sanakirja