Sanan all käännös englanti-hollanti

alle
(La seduta è tolta alle 00.25) (La seduta è tolta alle 00.25) Zij verdienen alle onze gelukwensen.We should congratulate them all. Alle opties moeten open blijven. All the options must remain open.
alles

al
Niet al onze problemen zijn voorbij. Not all our problems are over. Alle ontwikkeling is regionaal geweest. All development has been regional. Wij waarderen al hun hulp ten zeerste. We deeply appreciate all their help.
allen
Die kan ik u allen aanbevelen. I can recommend it to you all. Ik verzoek u allen om hetzelfde te zeggen. I ask all of you to say likewise. Ik wens ons allen succes hierbij. I wish us all success in this matter.
elk
Dat moeten wij in elk geval vermijden! We have to avoid it at all costs! Uiteraard zijn wij met elk van hen solidair. We support them all, of course. Ja, maar niet tegen elke prijs. Yes we do, but not at all costs.
gans de de ganse
heel
Iedereen heeft heel goed gewerkt. They have all been outstanding. Het is allemaal heel ingewikkeld. All of that is very complicated. Dat zijn allemaal heel nuttige dingen.They are all extremely useful.
hele
Dit bericht is de hele week aan Europa gevoerd. It was fed to Europe all week. We houden daar nu al dit hele jaar aan vast. We have stuck to this all year. Welnu, ik ben de hele tijd actief geweest. Well, I was active all the time.

helemaal
Daar gaat het mij helemaal niet om. That is not what I want at all. Werknemers hebben dan helemaal geen baan. Workers then have no job at all. We mogen er helemaal niets aan veranderen. We must change nothing at all.
stuk
Ik zal ze niet stuk voor stuk gaan behandelen. I shall not go into all of them. Dit zijn stuk voor stuk actuele onderwerpen. All of these things remain relevant. Zij hadden stuk voor stuk kunnen worden vermeden. All of them would have been avoidable.
totaal
In totaal gaat het om 20 sectoren.In all, 20 sectors are affected. Die ontbreekt namelijk totaal.There is nothing about that at all. Ik heb er in totaal vijfopmerkingen over. I have five comments to make in all.
zich helemaalCommissaris Bangemann had zich helemaal niet voorbereid om over Echelon te spreken. Mr Bangemann was not at all prepared to speak about Echelon. Ik vermoed dat de doorsnee Europese burger zich helemaal niet bewust is van dit feit. I suspect that the average European citizen is probably totally unaware of this fact. Zoals u ziet, stelt de Commissie zich helemaal niet hard op ten opzichte van de landen van Noord-Europa. Zij getroost zich juist de grootste moeite om deze landen tegemoet te komen in hun problemen. As you see, far from adopting a hard line towards the Nordic countries, the Commission is in fact doing all it can to help.