Sanan arrogant käännös englanti-hollanti

arrogant
Wij weten eveneens dat hij niet arrogant is. We also know that he is not arrogant. Ik vind het erg arrogant van u om te zeggen dat u geen tijd hebt. I think it is very arrogant of you to say you have no time. Niettemin heeft GM zeer arrogant besloten 2834 arbeidsplaatsen te schrappen. Yet GM very arrogantly decided to scrap 2 834 jobs.
aanmatigendHij reageerde buitengewoon aanmatigend en geërgerd. He was extremely arrogant and annoyed. Aan de andere kant zou het goed geweest zijn als het verslag op andere plaatsen juist minder aanmatigend was geweest. On the other hand, in other places the report would have benefited from being less arrogant. Het is dan ook bijzonder aanmatigend, om niet te zeggen arrogant, om de naam van het Verdrag van Lissabon te gebruiken als ware dat reeds een onontkoombaar feit. It is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.

hautain
hooghartig
Wat rechtvaardigt zo'n plotseling, zo'n eenzijdig, zo'n hooghartig, zo'n cynisch beleid? What can justify this sudden, unilateral, arrogant and cynical policy? Noord-Korea houdt echter vast aan zijn beleid van internationaal isolement, geleide economie en hooghartige oorlogszucht ten aanzien van Zuid-Korea. However, North Korea continues along the path of international isolation, state control of the economy and arrogant warmongering with regard to South Korea.
laatdunkendSommigen zeggen volgens mij ten onrechte en laatdunkend dat dit slechts een overgangsvoorzitterschap was. Some people seem to believe, wrongly in my view, arrogantly and I might almost say superciliously, that this was 'only' an interim presidency. Ik wil er echter ook op wijzen dat we onze standpunten niet op een laatdunkende of arrogante manier moeten overbrengen. Wij moeten bereid zijn om een intensieve dialoog aan te gaan. However - and I should also like to draw your attention to this - we must not express our opinions self-righteously or arrogantly; we must do so with a willingness to engage in an intensive dialogue.
verwaand