Sanan brief käännös englanti-hollanti
- kortMijn tweede opmerking is kort. My second remark will be brief. Ik zal het heel kort houden, mijnheer de minister. I shall be very brief, Minister. Nu volgt een korte opmerking van mevrouw Aelvoet. A brief comment from Mrs Aelvoet.
- bondigIk zal kort en bondig zijn, mijnheer de Voorzitter. Mr President, I will be very brief. Staat u me toe daar nog bondig het volgende aan toe te voegen. Let me, however, make three very brief comments: Ik zal dus proberen bondig te zijn om beleefd te blijven. I shall therefore try to be brief in order to be polite.
- helpenIk ben er niet zo zeker van dat beknopte antwoorden mij voortaan zullen helpen als dat betekent dat ik dit soort vragen op mijn dak ga krijgen. I am not sure that brief answers will help me in future if it means I get these kinds of questions. Ik wil van mijn korte spreektijd gebruik maken om een misverstand uit de wereld te helpen. I would like to take advantage of this brief intervention to attempt to clear up a kind of misunderstanding.
- inseinen
- kortstondigWe mogen niet vergeten dat de strijd tegen terroristische fanatici geen kortstondige episode is, maar iets wat tientallen jaren zal doorgaan. We should not forget that the fight against terrorist fanatics is not merely a brief episode, but something that will continue for decades. Dit soort acties zorgt weliswaar voor kortstondige aandacht en wordt wellicht ook door de media opgepikt, maar dit verandert niets aan de gedragspatronen, met name bij jongeren. These things attract brief attention and may catch the eye of the media too, but they do not modify behaviour patterns, especially among young people.
- leidenDe heer Duisenberg heeft de vraag of hij ook kandidaat is om de Europese Centrale Bank te leiden met een kort en krachtig ja beantwoord.So we asked Mr Duisenberg that question: would he also be a candidate for the European Central Bank? His answer was a brief, crisp 'Yes' . voorzitter van de Eurogroep. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het heel kort houden, aangezien de meesten die getracht hebben dit debat te leiden, niet meer in de zaal aanwezig zijn. President of the Eurogroup. - (FR) Mr President, I shall be very brief, since the majority of those who tried to lead this debate are no longer in the Chamber.
- samengevatDat zijn, kort samengevat, de belangrijkste punten. These, in brief, are the focal points. Men antwoord luidt kort samengevat als volgt: geef ze beide de nodige prioriteit. My brief answer is to choose both, in due measure. Ik zou samengevat willen zeggen dat het fiscaal beleid in het algemeen neutraal is gebleven. We hebben een evenwichtig economisch beleid gevoerd, gericht op groei en prijsstabiliteit.In brief, fiscal policies have remained broadly neutral providing a balanced policy mix which was supportive to growth while guaranteeing price stability.
Esimerkit
- Her reign was brief but spectacular
- His speech of acceptance was brief but moving
- Her skirt was extremely brief but doubtless cool
- We got a news brief.
- I wear boxers under trousers but for sports I usually wear a brief
- The U.S. president was briefed on the military coup and its implications on African stability.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja