Sanan crucifix käännös englanti-hollanti
- kruisbeeldDeze vraag is dus verweven met de kwestie van het kruisbeeld. The issue therefore goes beyond the question of crucifixes. Het gaat hier om iets volkomen anders: het ophangen van een kruisbeeld is in onze cultuur niet alleen een uiting van iemands geloof maar iets veel belangrijkers, iets dat een universele waarde heeft. We are dealing with something quite different here: displaying a crucifix is not just a matter of faith in our culture, but something much more important, something with a universal value. Het kruisbeeld is geen opgelegd symbool; het is een symbool waarmee positieve waarden worden doorgegeven die deel uitmaken van onze meer dan 2 000 jaar oude geschiedenis, cultuur en samenleving.The crucifix is not a sign of imposition. It is a symbol that represents positive values, which are part of our history, our culture and a society that dates back more than 2 000 years.
- crucifixEen crucifix in een klaslokaal dwingt niemand ertoe al dan niet iets te geloven. A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe. Ik wil hier graag verschil maken - excuseert u mij, dit is een technische kwestie - tussen het crucifix en het kruis. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross. We moeten beseffen dat het mij niet stoort maar dat er mensen zijn die zich storen aan het kruis of het crucifix, aangezien ze hierdoor worden herinnerd aan de inquisitie. We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.
- kruisIk wil hier graag verschil maken - excuseert u mij, dit is een technische kwestie - tussen het crucifix en het kruis. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross. We moeten beseffen dat het mij niet stoort maar dat er mensen zijn die zich storen aan het kruis of het crucifix, aangezien ze hierdoor worden herinnerd aan de inquisitie. We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.
- kruis crucifix
Sanan crucifix määritelmät
Esimerkit
- Plain crosses are preferred by Protestants, but crucifixes by Catholics.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja