Sanan detention käännös englanti-hollanti

aanhoudingDe aanhouding van mijn collega, de heer Iturgaiz, in de luchthaven van Caracas mag niet ongemerkt voorbijgaan. The detention of my colleague, Mr Iturgaiz, at Caracas airport cannot be overlooked. De aanhouding van vandaag in Italië is niet meer dan het topje van de ijsberg en we hopen dat de rest ook snel boven water komt. The detention today in Italy is simply the tip of the iceberg, and we hope that everything else will come to light soon. Het systeem voor havenstaatcontrole voorziet in een afdoende oplossing voor dit probleem: inspectie en aanhouding van het vaartuig. In the port state control system, a suitable response to that omission is inspection and subsequent detention of the vessel.
arrestatie
Er heerst nog steeds twijfel over de wettigheid van de arrestatie. There continue to be serious doubts about the legality of the detentions. Er zijn gevallen bekend van willekeurige arrestaties, marteling en buitengerechtelijke executies. Arbitrary arrests and detentions, torture and extrajudicial killings have been documented. De veiligheidsdienst heeft de arrestatie en de verblijfplaats bevestigd en als reden voor de arrestatie halsstarrigheid aangegeven. The security police have confirmed the arrest and the place of detention and have cited "obstinacy' as the reason for the arrest.

detentieTen eerste heeft hij het programma van geheime detenties van de CIA stopgezet. Firstly, he ended the CIA secret detention programme. Amendement 103, dat handelt over de lengte van detentie en de voorwaarden; Amendment 103 concerning the length of detention and conditions; Betreft: Onwettige detentie van Grieks onderdaan op luchthaven van Amsterdam Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport
hechtenis
Hechtenis van Abdullah Öcalan en Koerdisch probleem Detention of Abdullah Öcalan and Kurdish question De personen die van haar verkrachting werden beschuldigd zijn niet gearresteerd of in hechtenis genomen. There has been no arrest or detention of those accused of her rape. De hechtenis van de vooraanstaande mensenrechtenverdediger Muhannad Al Hassani is alarmerend. The detention of Muhannad Al Hassani as a leading human rights defender is alarming.
houderschap
voorarrest
We vrezen dat ze tijdens hun voorarrest blootstaan aan mishandelingen. We fear that they have been subjected to ill-treatment during their detention. Ze kunnen in voorarrest worden gehouden en daarna gedurende twee jaar worden opgesloten. Deze hechtenis kan voor onbepaalde duur verlengd worden. They can be held in detention and then imprisoned for two years, which can be extended indefinitely. Slechte omstandigheden in gevangenissen, willekeurige hechtenis en buitensporig lange perioden van voorarrest blijven in Oekraïne ernstige problemen.Prison conditions, arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention in Ukraine remain serious problems.
voorlopige hechtenisWederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtsmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis ( Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention ( Voorlopige hechtenis is evenwel slechts gerechtvaardigd als deze oplossing noodzakelijk wordt geacht om een legitieme doelstelling te bereiken. Detention will only be justified, however, if it is considered necessary to achieving a legitimate objective. In het VK hebben we onlangs de grenzen wat betreft voorlopige hechtenis zonder aanklacht op verdenking van betrokkenheid bij terrorisme besproken. In the UK we have recently been debating limits on pre-trial detention without charge on suspicion of involvement in terrorism.