Sanan hit käännös englanti-hollanti

raken
En een sanctie moet de politieke leiders raken en zeker niet de burgers. The sanction must hit the political leaders, however, and not the citizens. Dat zou het regime hard raken omdat het voor 90 procent afhankelijk is van inkomsten uit de olie-export. This would hit the regime hard, because oil exports account for 90 % of its income. Deze soberheidsmaatregelen raken werknemers en de zwakste bevolkingsgroepen. All of these austerity measures hit wage-earners and the weakest sectors of society.
treffen
Deze pandemie kan ook de armste landen hard treffen. This pandemic could hit the poorest countries hard as well. We moeten algemene economische sancties die de bevolking zouden treffen uit de weg gaan. We should avoid economic sanctions at large that would hit the population. Om te beginnen zullen de stijgende kosten van energie en voeding de allerarmste gezinnen het hardste treffen. First, the rising cost of food and energy hits the very poorest families hardest.

aanslaan
aanslag
hitWij verzetten ons vanuit die achtergrond tegen een "hit/no hit”-systeem. In the light of this, we are opposed to what is known as a 'hit-no hit' system. Als je op internet zoekt met het woord kanker, levert dat 18.600.000 hits op. If you look on the Internet and type the word cancer, you will get 18 600 000 hits.
klap
Slimme maatregelen wil zeggen dat we twee vliegen in één klap vangen. Smart action means hitting two targets with one shot. We hebben het regime duidelijk nog steeds geen gevoelige klap kunnen toebrengen. Clearly we have not yet hit the regime where it hurts. Plotseling duikt er iets voor u op. Bij het uitwijken raakt u een boom en door de klap verliest u het bewustzijn. You are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.
slaan
Slaan zij in de grote landen toe? Perhaps they hit the big countries? De machtigen in het Kremlin slaan hard toe. The powers that be in the Kremlin are hitting out. Wanneer we hem slaan zou dat wel eens contraproductief kunnen werken. If we hit out at him, it could well be counterproductive.
slag
Deze drempel zal vooral een slag toebrengen aan regionale luchthavens als die van Newcastle. This threshold will hit particularly hard regional airports such as Newcastle. We brengen opnieuw een slag toe aan de concurrentiekracht van ons energiesysteem en daarmee aan onze eigen economie en industrie. Yet again, we will hit at the competitiveness of our energy system and, in so doing, at our economy and industry. In dit land, België, kwam deze week het bericht dat 3.000 arbeiders in Ford Genk hun ontslag zouden krijgen heel hard aan. Here in Belgium, people have been hit hard by the report, this week, that 3 000 workers in Ford Genk are to lose their jobs.

stoot
Wij zien het glazen plafond waar ze tegen stoot zowel aan onze universiteiten als in het bedrijfsleven en in de politiek. We can see the glass ceiling which they hit at our universities, in industry and in politics alike.
tref
treffer