Sanan mess käännös englanti-hollanti
- geklieder
- janboelDit vraagstuk is niet echt belangrijk, maar we mogen er ook geen janboel van maken. There is no real matter of importance here, but it is important that we do not make a mess of it.
- kliederboel
- knoeiboelHet gemeenschappelijk visserijbeleid is op dit ogenblik nogal een knoeiboel. The common fisheries policy is a bit of a mess at the moment. Door de overhaaste drang om een eenheidsmunt te creëren, zitten we nu met een mooie knoeiboel en wordt het aan ons overgelaten pleisters aan te brengen in een ijdele poging om alles wat op te lappen. The overhasty rush to create a single currency has left us in a fine mess, and we are left resorting to sticking plaster in a vain attempt to patch things up.
- knoeierij
- moes
- puinhoopMevrouw de Voorzitter, Birma is een puinhoop en het wordt nu een onverkwikkelijke puinhoop bovendien. Madam President, Burma is a mess and it is now becoming a nasty mess. De EU is in deze puinhoop verstrikt geraakt. The EU has become embroiled in this mess. De woorden waar ik aan denk zijn namelijk "puinhoop" en "een grap". The ones I think of are 'mess' and 'a bit of a joke'.
- puinzooi
- rommelWe moeten onze eigen rommel opruimen in plaats van die te exporteren naar ontwikkelingslanden. We must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries. Er is enorme schade aangericht door onverantwoord gedrag en de kosten van het opruimen van de rommel moeten worden betaald door de betrokkenen. Enormous damage has been done through reckless behaviour, and the cost of sorting out the mess must be borne by those involved. In mijn land bijvoorbeeld hebben zich in het verleden bepaalde mijnbouwondernemingen gevestigd die gewoon hun gang zijn gegaan en het daarna aan anderen hebben overgelaten om de rommel op te ruimen.I just have to look at it in my own country where mining companies have come in and basically taken what they want. They then leave the mess behind to be cleaned up.
- smeerboel
- soepzootje
- warhoop
- warwinkel
- zooiHet lijkt mij dat de enige mensen die zullen profiteren degenen zijn die de hele zooi in de eerste plaats hebben veroorzaakt, de financiële sector, en dat vind ik een schande. It seems to me that the only people who will benefit are those who have caused the whole mess in the first place, the financial sector, and I think that is a disgrace.
- zootjeDe professionele politici hebben er een zootje van gemaakt. The professional politicians have made a mess. Dat wij, volwassenen, er een zootje van maken, dat is ons probleem. That we, as adults, make a mess of things is our problem. Mijnheer de Voorzitter, ik zal niet tekeergaan tegen Amerika, want het probleem is dat het hele stelsel van regels voor internationale handel in geneesmiddelen een zootje is. Mr President, I will not bash America because the whole set of international trading regulations on medicines is in a mess.
Esimerkit
- He made a mess of it
- My bedroom is such a mess; I need to tidy up
- My boss dumped a whole mess of projects on my desk today
- She brought back a mess of fish to fix for supper
- There was dog mess all along the street
- Parked under a tree, my car was soon covered in birds mess
- Between the pain and the depression, Im a mess
- Hes been a mess and a half ever since you excommunicated him
- This doesnt concern you. Dont mess
- Stop messing with me!
- A mess of pottage.
- the wardroom mess
- I mess with the wardroom officers
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja