Sanan onus käännös englanti-hollanti

last
Inderdaad is er nog geen efficiënte manier om elektronisch afval te verwijderen. De last op de schouders leggen van de producent zou wel eens een efficiënte oplossing kunnen blijken te zijn.Indeed, disposing of electronic waste has yet to be dealt with effectively and shifting the onus onto the producer may well prove to be an effective solution.
bewijslast
Maar laten we de bewijslast wel omdraaien. But let the onus be that way around. De bewijslast rust nog steeds op degenen die deze zaken willen uitvoeren. The onus of proof continues to be on those who wish to do these things. De bewijslast zou dus worden afgezwakt maar niet volledig omgekeerd. The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted.

plicht
Waarom zou die plicht bij de veertien berusten? Why systematically place the onus on the 14 countries? Het is de plicht van de EU om zich het lot van deze mensen aan te trekken. There is an onus on the EU to recognise the plight of these people. Sta mij dan ook toe dat ik de leden in herinnering breng dat dit ook een doelstelling, en een plicht, voor ieder van ons is. Let me therefore remind Members that is also an objective, and an onus on all of us.

The onus is on the landlord to make sure the walls are protected from mildew.
The onus is on those who disagree with my proposal to explain why.

Sanakirja