Sanan parenthesis käännös englanti-hollanti

haakje
Ik wil hier tussen twee haakjes aan toevoegen dat dit gebeurde lang voordat de BSE-crisis ontstond. In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred. Hier moeten wij uiteraard tussen haakjes aan toevoegen dat ieder agentschap een mogelijke school naar zich toe kan trekken. We should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake. Hierdoor wordt tussen haakjes weer eens bewezen hoe goed de vroegere conservatieve regering er aan gedaan heeft om niet deel te nemen aan het Sociaal Protocol. In parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former Conservative government in opting out of the Social Chapter.
haakje ( haakjes

haakjes
Ik wil hier tussen twee haakjes aan toevoegen dat dit gebeurde lang voordat de BSE-crisis ontstond. In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred. Hier moeten wij uiteraard tussen haakjes aan toevoegen dat ieder agentschap een mogelijke school naar zich toe kan trekken. We should of course add in parenthesis at this point that every agency can potentially bring a school in its wake. Hierdoor wordt tussen haakjes weer eens bewezen hoe goed de vroegere conservatieve regering er aan gedaan heeft om niet deel te nemen aan het Sociaal Protocol. In parenthesis, this only serves to underline the wisdom of the former Conservative government in opting out of the Social Chapter.
parenthese
tussenzin

A clause, phrase or word which is inserted into a passage which is already grammatically complete, and usually marked off with brackets, commas or dashes
A digression; the use of such digressions
Such brackets as used to clarify expressions by grouping those terms affected by a common operator, or to enclose the components of a vector or the elements of a matrix

Sanakirja