Sanan perceive käännös englanti-hollanti

bemerken
bespeuren
In dit opzicht is onze fractie nog steeds bezorgd over het gebrek aan goede wil dat wij menen te bespeuren bij de Raad. On this subject, our group is still concerned about what we perceive as a lack of resolve within the Council. Bovendien is het mijn plicht als voorzitter van deze fractie om erop te wijzen dat wij een sociale onevenwichtigheid in Europa bespeuren. Furthermore, it is my duty as Chairman of this Group to point out that we perceive a social imbalance in Europe.

merken
En juist dat merken onze burgers meteen, want het komt hun direct ten goede.That is something our people will perceive directly, for it will benefit them directly. – Mevrouw de Voorzitter, als Europa zijn burgers wil bereiken, moet het duidelijk te merken zijn dat we voor hen werken. Madam President, if Europe wants to be accepted by its citizens, we have to be perceived to be working for them.
ontwaren
waarnemen
Deze vraag betreft uiteindelijk het respect dat wij waarnemen voor het werk dat de EU verricht. That issue is ultimately about the respect we perceive for the work done by the EU. schriftelijk. - (RO) Onlangs hebben wij een document ontvangen over de klimaatverandering die wij allen kunnen waarnemen. in writing. - (RO) We have recently received a document concerning the climate change that all of us can perceive. In de paar jaar die ik hier in het Europees Parlement ben, kreeg ik echter vaak mee dat redelijkheid, wanneer überhaupt een relatief begrip is, en dat we het op verschillende wijze waarnemen. In my few years here in the European Parliament, however, I have come to see that fairness, if anything, is a relative concept, and that the way we perceive it varies.