TietovisatReseptitHoroskooppiViihdeBlogitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan sense käännös englanti-hollanti

  • aanvoelenWij hebben verbeeldingskracht, fantasie nodig, we moeten aanvoelen wat nu en in de toekomst nodig is. We need to be creative, imaginative and have a sense of time and the future. Het heeft er in elk geval in Vlaanderen toe geleid dat er een hoge mate van zelfevaluatie gekomen is in de scholen, die spontaan aanvoelen dat zij zich moeten weren in dat onderwijsveld. What it did lead to in Flanders is a high level of self-evaluation in the schools. They sensed of their own accords that they needed to make a stand in the world of education.
  • beduiding
  • begrijpen
    Hoe kan een kind van 12 zoiets begrijpen? How is a 12-year-old supposed to make sense of this? Ik hoop ook dat zij het snel begrijpen. I also hope that they will come to their senses quickly. De commissaris zal begrijpen dat ik dit niet bedoel in de Swiftiaanse betekenis van het woord. The Commissioner will understand that I do not mean this in a Swiftian sense.
  • bespeuren
    Ik zou zelfs willen zeggen dat er een gevoel van wanhoop valt te bespeuren. I would even say that there is even a sense of despair. Inmiddels bent u echter ook op de hoogte van de teleurstelling die in deze landen te bespeuren valt. Today, however, you are aware of the sense of disappointment felt in these countries. Ik meende enige scepsis in uw woorden te mogen bespeuren over het realistische gehalte van een en ander. I sense some scepticism from colleagues in Parliament as to the viability of that process.
  • betekenis
    Dat is een echte schande, in elke betekenis van het woord. That is a real shame in all senses of the word. Zonder hun steun heeft de grondwet geen enkele betekenis. Without their support, the Constitution makes no sense. Het is gedrag dat we niet wensen, maar het heeft zijn eigen betekenis. It is behaviour that we do not like, but it has its own sense.
  • bevatten
    In die zin moeten de zogenaamde "targets" die de Commissie aan de lidstaten wil voorstellen ook belangrijke elementen van waarborgen inzake sociale zekerheid en inkomen bevatten. In this sense the targets the Commission wishes to propose to the Member States also contain important elements of social security and income guarantees. Het is daarom onlogisch en dus onjuist voor de producenten van voedingssupplementen, die geen farmacologische stoffen bevatten, wel een erkenningssysteem voor te schrijven. It therefore makes no sense and it is wrong to lay down an approval system for the manufacturers of nutritional supplements, which contain no pharmalogically active substances.
  • denkvermogen
  • gevoel
    Er is zelfs een gevoel van urgentie. There is even a sense of urgency. Dat is omdat ik het gevoel heb dat het vijf voor twaalf is. It is because of a sense of urgency. Hij lijkt geen gevoel voor humor te hebben. He seems not to have a sense of humour.
  • gevoelen
    Onder de besluitvormers en de burgers bespeuren we gevoelens van onbehagen en angst. And indeed, among the decision-makers and the public in general, we can sense uneasiness and fears. Tenslotte weten we dat de gevoelens van een vader zich duidelijk later ontwikkelen. Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later. Nu moeten wijsheid en verstand de bovenhand krijgen op het uitdrukking geven aan primaire gevoelens. Under these circumstances, sense and reason have to prevail over the simplistic venting of one's feelings.
  • gewaarworden
  • gewaarwording
  • vernuft
  • verstand
    Ik hoop dat ze zoveel gezond verstand zal hebben. I hope that it will have that good sense. Waarom gebruiken we ons gezond verstand niet? Why do we not use common sense? Wij doen een beroep op het gezonde verstand. We are calling for common sense.
  • voelen
    Ze weten dat, ze voelen dat heel goed aan. They know this and they sense it. Uw engagement was bijna in de eigen persoon te voelen! We could really sense your own personal commitment. Dat voelen de Israëliërs en dat blijkt ook uit de peilingen. The Israelis sense this and are showing it in the polls.
  • voorvoelen
  • waarnemen
  • zich bewust zijn
  • zin
    In zekere zin is dit het creëren van interoperabiliteit. In a sense, it is creating interoperability. Zo heeft het echt geen enkele zin. It really does not make sense. In zekere zin is dit dus een kans. This is therefore, in a sense, an opportunity.
  • zintuig
    Het is een onderwerp waarmee de aanschouwer en de devoot via het zintuig van het zicht een woordeloze dialoog tot stand brengt. Indeed, it is a subject with which the viewer, the worshipper, enters into wordless dialogue through the sense of sight.

Sanan sense määritelmät

Esimerkit

  • a sense of security
  • Its common sense not to put metal objects in a microwave oven.
  • You don’t make any sense.
  • the true sense of words or phrases
  • A keen musical sense
  • The definition of sense in this context, is given in sense 7 of its definition
  • She immediately sensed her disdain.

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

opettaja tukeva utmost streckgubbe varma postpone procurement fickle korjaus rekka whistle iron jatkaa combine mustikka
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja