Sanan slaughter käännös englanti-hollanti

afslachten
Het gaat om het afslachten van pasgeboren kalveren. Daartegen wordt terecht geprotesteerd. It is about slaughtering mere calves, and this has rightly fallen into disrepute. Daarbij molesteren we opnieuw Gods schepping als we dieren onnodig afslachten en vernietigen. We will once again abuse God' s creation if we slaughter and destroy animals unnecessarily. Het is onmogelijk het land te stabiliseren en op te bouwen zolang het afslachten van burgers voortgaat. It is impossible to stabilise and reconstruct the country as long as citizens continue to be slaughtered.
bloedbad
Maar wat er in Gaza gebeurt, is geen gerechtigheid, maar een bloedbad. But what is being done in Gaza is not justice: it is slaughter. Ten eerste de verschrikkelijke beschuldigingen in verband met het bloedbad in Mazar-i-Sharif. First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif. Als we niet ons uiterste best doen om dit doden te stoppen, worden we medeplichtig aan het bloedbad. If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter.

slacht
In de eerste fase wordt alleen informatie over de slacht vermeld.In the first stage there would just be slaughter information. We moeten het vervoer van dieren voor de slacht beperken tot vier uur. Transports of slaughter animals should be limited to four hours. Het lijdt geen twijfel dat een dergelijke massale slachting niet nog een keer mag plaatsvinden. It is clear that we cannot repeat a slaughter on such a huge scale.
afslachting
De Commissie heeft de afslachting van de onschuldigen veel te lang getolereerd, en wij allen zijn medeplichtig daaraan. The fact remains that the Commission has for too long tolerated the slaughter of the innocents and we all bear the guilt. Vertelt u ons eens: die afslachting in Fallujah van 100 000 burgers, in één week tijd, door de Amerikaanse troepen - was dat terrorisme of niet? In truth, we ask you: is the slaughter of 100 000 civilians in Fallujah in one week by the American militia terrorism or is it not? De grote meerderheid van de Europese consumenten veroordeelt de barbaarse afslachting van onze favoriete huisdieren en wenst dergelijke producten niet aan te schaffen. The vast majority of European consumers condemn the barbaric slaughter of our favourite domestic animals and do not wish to buy these products.
bloedvergieten
slachten
Het slachten van hele veestapels valt wetenschappelijk niet te motiveren. Whole-herd slaughter has no scientific justification. Er is veel gesproken over het vraagstuk van het slachten van veestapels. The issue of slaughtering herds has been discussed at length. Wat betreft het religieus slachten, heeft de commissaris mijns inziens volkomen gelijk. On religious slaughter, I think the Commissioner is absolutely right.
slachtpartijHet is onze verantwoordelijkheid om een betere manier te vinden dan de zinloze slachtpartij waarvan we onlangs getuige waren. It is incumbent upon us to find a better way rather than witness the senseless slaughter we have recently seen. Als eerste en voornaamste punt noemde u het bloedbad in Beslan en in het bijzonder het feit dat deze slachtpartij is aangericht onder onschuldige mensen. First and most importantly of all, you mentioned the massacre at Beslan and in particular the slaughter of innocents that took place. Maar om simpelweg goede dieren te gaan afmaken op basis van de gedachte dat wellicht de hele kudde met BSE besmet zou kunnen zijn, komt neer op een willekeurige slachtpartij.But it would be wilful carnage to simply go in and slaughter good animals in the thought or the notion that BSE may possibly be in the whole herd.