Sanan spoilt käännös englanti-hollanti

bedorven
De kansen om met de regering van Obama samen te werken mogen niet worden bedorven door een trans-Atlantische woordenstrijd. Opportunities to work with the Obama Administration should not be spoilt by a transatlantic war of words. Ik vind deze discussie zeer pijnlijk en het is echt zonde dat ze deze dag in het Parlement, die zo goed begonnen was: iedereen was in een uitstekend humeur, heeft bedorven. I find this discussion very distressing and it is a great shame that it has spoilt what has otherwise been an extremely good day in Parliament: everybody has been in good humour.
verwend
Ik denk dat dit iets nieuws is voor deze sector die tot dusverre erg verwend is geweest. I think that is something new for this industry, which has been spoilt up to now. Ik ben van mening, dat we in deze tijden van crisis eindelijk eens moeten ophouden om als verwende pubers om meer geld te vragen. In these times of crisis, I think that we should finally stop asking for more money like spoilt teenagers. Ik realiseer me dat wij Engelstaligen verwend zijn met Sky, CNN en BBC World, maar het is niet hetzelfde als de eigen binnenlandse zenders. I realise that we English-speakers are spoilt with Sky, CNN and BBC World, but it is not the same as having the domestic channels.