Sanan touch käännös englanti-hollanti
- aanrakenZult u het thema energiebesparing aanraken? Are you going to touch upon the issue of energy conservation? Ik kon haar leed bijna aanraken, ik kon haar pijn voelen. I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman. Toen een verpleegkundige hem naar binnen probeerde te slepen, kreeg ze te horen dat ze zou worden gedood als ze hem zou aanraken. A nurse tried to pull him inside and was told that if she touched him, she would be killed.
- rakenU heeft ons gevoel en ons verstand weten te raken. You have touched our emotional intelligence as well as our rationality. Wij raken hier een belangrijk onderwerp aan. Het raakt de waardigheid van mensen. We are touching upon an important topic here, namely that of people' s dignity. De juridische problemen die hierbij naar voren komen, raken evenwel aan het subsidiariteitsbeginsel. But the legal problems that this raises touch on subsidiarity.
- aanrakingDe realiteit van de onderlaag is een geheel andere dan die van de elite in Kabul waar we gemakkelijk mee in aanraking komen. The reality on the ground does not reflect the elite in Kabul that we easily get in touch with. Daarom vragen wij ook een bij aanraking waarneembare gevaaraanduiding ten behoeve van de visueel gehandicapten. We have acted to ensure this by including, amongst other provisions, warnings recognizable by touch to protect blind people. Wanneer we het over het vervoer van levende dieren hebben gaan natuurlijk heel veel factoren een rol spelen; alles lijkt wreed, elke aanraking lijkt een kwelling en is dat misschien ook wel. Certainly, when it comes to the transport of live animals many factors come into play; everything seems cruel, every touch seems a torture and perhaps that is really the case.
- aanroerenIk wil beide thema's kort aanroeren. I want to touch briefly on both subjects. De onderwerpen die zij aanroeren zijn van groot belang. The points that they touch on are very important. Ik zal echter enkele van de belangrijkste kwesties aanroeren. I will, however, touch upon some of the most important issues.
- aanslag
- beroerenMijnheer de Voorzitter, waarde collega's, heren commissarissen, alleen op deze wijze kan de Europese Unie de snaren van het hart van de burger beroeren, ongeacht de omvang van de bijdrage. Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, this is the best way for the European Union to touch people' s hearts, regardless of how much it contributes.
- bevoelen
- contactWij zullen dan ook contact met hen houden. We will keep in touch with them. Wij staan in nauw contact met de familie. We are in close touch with the family. Ik zal hierover contact met hen opnemen. I will get in touch with them about this.
- detailAndere sprekers zijn ingegaan op details. Others have touched upon the details. Mevrouw Ashton heeft wel een aantal details aangestipt, maar haar antwoorden waren teleurstellend. Mrs Ashton did touch on some details, but her answers were disappointing. Het is daarom voorbarig om deze strategie nu al in detail uiteen te zetten. At this stage, therefore, it is a touch early to report on the details of all these strategies.
- ontroerenMevrouw Schmidbauer, uw krokodillentranen ontroeren mij echt, maar als u al deze zaken wenst, bijvoorbeeld de sociale bescherming, steunt u dan toch mijn amendement! I am really touched by Mrs Schmidbauer's crocodile tears, but if you want social protection and so on, support my amendment!
- roerenKunnen we over verbetering van het bestuur spreken zonder de kwestie van de economische en sociale integratie aan te roeren? Can we talk about improving governance without talking about, and touching upon, the issue of economic and social integration? Ik ben ervan overtuigd dat het debat van vandaag het Parlement en de Commissie in staat zal stellen een groot aantal belangrijke onderwerpen aangaande de begroting voor 2003 aan te roeren. I am convinced that today's debate will give Parliament and the Commission the opportunity to touch upon many important subjects relating to the 2003 budget.
- tastenUiteindelijk leken slechts twee, drie dingen onaantastbaar, en in de Europese Raad piekerde niemand erover om deze aan te tasten. In the end, only two or three things seem untouchable, and in the European Council nobody has thought of touching them.
- tikjeOns debat vanavond zal nu een tikje formeler worden. Our debate this evening will now become a touch more formal.
- toetsaanslag
- touché
- toucheren
- voelingUNICEF had voeling met de echte behoeften van echte kinderen. UNICEF was in touch with the real needs of real children. Ik ben er niet zo zeker van dat de Commissie geen voeling met de bevolking heeft. I am not sure that the Commission is out of touch with the population. Vandaag moet ik u zeggen, mijnheer de commissaris, dat u mijns inziens niet de minste voeling met de mensen hebt. Today, I have to tell you, Commissioner, that I find you are totally out of touch with people.
Sanan touch määritelmät
- Primarily physical senses
- Primarily non-physical senses
- To try; to prove, as with a
- To mark or delineate with touches; to add a slight stroke to with the pencil or brush
- To ; to slightly
- To strike; to manipulate; to play on
- To perform, as a tune; to play
- To influence by impulse; to impel forcibly
- An act of touching, especially with the hand or finger
- The faculty or sense of perception by physical contact
- The style or technique with which one plays a musical instrument
- The particular or characteristic mode of action, or the resistance of the keys of an instrument to the fingers
- A distinguishing feature or characteristic
- A little bit; a small amount
- The part of a sports field beyond the touchlines or goal-lines
- A relationship of close communication or understanding
- The ability to perform a task well; aptitude
- Act or power of exciting emotion
- An emotion or affection
- Personal reference or application
- A single stroke on a drawing or a picture
- A brief essay
- A touchstone; hence, stone of the sort used for touchstone
- Examination or trial by some decisive standard; test; proof; tried quality
- The broadest part of a plank worked top and but, or of one worked anchor-stock fashion ; also, the angles of the stern timbers at the counters
- The children's game of tag
- An act of borrowing or stealing something
- Form; standard of performance
- A disposal of the ball during a game, i.e. a kick or a handball
Esimerkit
- If you touch her, Ill kill you
- He quickly touched his knee to the worn marble.
- The demonstrator nearly touched the rod on the ball.
- She touched her lips to the glass.
- to touch the wind
- My grandfather, as many people know, was touched with greatness
- Stefan was touched by the songs message of hope
- He had been drinking over lunch, and was clearly touched
- The bill was finally touched after many hours of deliberation
- I was running short, so I touched old Bertie for a fiver
- You must be touched if you think Im taking your advice
- to touch an instrument of music
- Suddenly, in the crowd, I felt a touch at my shoulder.
- With the lights out, she had to rely on touch to find her desk.
- He performed one of Ravels piano concertos with a wonderfully light and playful touch.
- a heavy touch, or a light touch
- Clever touches like this are what make her such a brilliant writer.
- Move it left just a touch and it will be perfect.
- He got the ball, and kicked it straight out into touch.
- He promised to keep in touch while he was away.
- I used to be a great chess player but Ive lost my touch.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja