Sanan void käännös englanti-hollanti

leeg
leegte
De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. The future is an apathetic void of no interest to anyone. Dit is een leegte van tien jaar waarin u het buitenlandse beleid hebt gevoerd, mijnheer Solana. Mr Solana, this is a void of 10 years of managing the foreign policy. De richtlijn vult een leegte die tot nog toe in Europa heeft bestaan op het terrein van de kwaliteits- en veiligheidsnormen van bloed. The directive fills a void which has existed in Europe up to now around standards of blood quality and safety.

annuleren
ijdel
ledig
legen
lens
nietig
Wij kunnen nu niet een vierde vereiste introduceren; dat zou rechtens volstrekt nietig zijn.We cannot introduce a fourth one. It would be null and void. Als er te traag op het beroep wordt gereageerd, wordt de sanctie nietig verklaard. If our appeals body acts too slowly, the penalty will be deemed null and void. Naar aanleiding van een beroep tegen deze uitspraak heeft het Hof de uitspraak echter nietig verklaard. However, following an appeal against the decision, the Court declared it null and void.

ongeldig
Blanco of ongeldige stembriefjes: 7 Void or invalid voting slips: 7 Blanco of ongeldige stembriefjes: 16 Void or invalid voting slips: 16 Ik verzoek u deze stemming formeel ongeldig te verklaren. May I ask you to declare the vote null and void.
ongeldig maken
vacuüm
Maar dat kan niet in een "wetenschappelijk vacuüm" , net zo min als de wetenschap zich in een "juridisch vacuüm" ontwikkelen kan. It can no more do so in a 'scientific void' than science can develop in a 'legal void' . Er is een juridisch vacuüm wat de bescherming van het auteursrecht in het numerieke tijdperk betreft. There is a legal void with regard to copyright protection in the digital age. In de confrontatie met terroristen bewegen Europa en Amerika zich gedeeltelijk in een wettelijk vacuüm. In confronting terrorism, Europe and America are sometimes forced to step into a legal void.

null and void
Nobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.
He voided the check and returned it
void one’s bowels
to void excrement
to void a table

Sanakirja