Sanan weak käännös englanti-hollanti

zwak
Maar Israël denkt alleen maar: wat zijn ze zwak, zwak, zwak. But Israel just thinks we are weak, weak, weak. De Russische staat is echter zwak.But the Russian state is weak. Maar over het geheel genomen is de overeenkomst zwak. But overall the agreement is weak.
flauw

slap
Zij was al veel te slap toen wij haar invoerden. It was far too weak when we introduced it. Ik vind het jammer dat wij nu een slap compromis voor ons hebben liggen. I regret that what we now have is a weak compromise. Het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten is daarover veel te slap. Mrs Oomen-Ruijten's report is much too weak in this regard.
week
Het nieuws uit Spanje van deze week laat echter zien dat zwakke overheidsfinanciën niet de enige bedreiging voor het functioneren van de euro vormen. However, this week's news from Spain has shown that weak government finances are not the only threat to the functioning of the euro. Het toont aan op welke punten wij zwak zijn en laat ons hopen dat we zullen beginnen met dat recht te zetten, vooral in het nog resterende gedeelte van deze week en in Amsterdam. The report shows where we are weak and let us hope that, especially in the rest of the week and in Amsterdam, we will make a start on rectifying that. Toch konden wij de oorspronkelijke verordening zoals die was ingediend en die naar mijn gevoel en dat van een aantal collega's veel te week was, zonder enig probleem aanpassen. Despite this, we managed to amend without any problem the original regulation in the form it was submitted and which, in my opinion - and that shared by a few fellow MEPs - was far too weak.

Lacking in force or ability
Unable to sustain a great weight, pressure, or strain
Unable to withstand temptation, urgency, persuasion, etc.; easily impressed, moved, or overcome; accessible; vulnerable
Dilute, lacking in taste or potency
Displaying a particular kind of inflection, including
That does not ionize completely into anions and cations in a solution
One of the four fundamental forces associated with nuclear decay
Having a narrow range of logical consequences; narrowly applicable. (Often contrasted with a statement which implies it
Not having power to convince; not supported by force of reason or truth; unsustained
Lacking in vigour or expression
Not prevalent or effective, or not felt to be prevalent; not potent; feeble
Tending towards lower prices
Lacking contrast

Sanakirja