Sanan while käännös englanti-hollanti
- terwijlTerwijl wij talmen, holt de realiteit voort. While we wait, reality moves on. Terwijl de concurrentie een hoog...While competition is given high... En dat terwijl juist de ontwikkelingslanden hierbij verloren hebben! And this while the developing countries lost out!
- een hele tijdHet feit dat er geen evenwicht binnen het GLB is, is een ontdekking die niet van vandaag dateert, dat wisten wij al een hele tijd.The imbalances in the CAP have not been invented today, but have existed for a good while. In deze fase, en al een hele tijd, denk ik dat liberalisering en regelgeving, meer dan ooit tevoren, nauw moeten samenhangen met het belang van de markt zelf. At this stage and for a good while yet, I believe, liberalisation and regulation must, more than ever, be strictly linked in the interest of the market itself. Ik wil om te beginnen opmerken dat de discussie over dit onderwerp al een hele tijd duurt. De heer Boselli gaf dit zojuist ook al aan, hij had het geloof ik over drie jaar. I should like to begin by saying that the discussion on this subject has taken a long time, as Mr Boselli indicated a little while ago - I think he said three years.
- hoewelHoewel regels noodzakelijk zijn, zijn de middelen om op de naleving ervan toe te zien dat ook. While rules are necessary, so are the means to enforce them. Hoewel het verslag veel goede elementen bevat, gaat het niet ver genoeg. While it contains many good elements it does not go far enough. Hoewel ik een aantal personen kan steunen, zou ik bepaalde andere kandidaten niet goed kunnen keuren. While I could approve some individuals, others I would vote against.
- momentje
- poosWe zouden in dit kader ook graag beschikken over een eerste evaluatie van het anti-corruptieprogramma dat de Slowaakse regering een poos geleden heeft aangenomen. We would, in this framework, also like to receive the initial assessment of the anti-corruption programme which the Slovakian Government adopted a while ago.
- poosje
- tijdjeWe wachten daar nu trouwens al een tijdje op. We have been waiting for a while now. De urgentie is enorm en dat is al een tijdje het geval. The urgency is great, and has been for a while. Zo is het echter al een tijdje niet meer. It has not been that way for a little while now, however.
- zolangZolang die er zijn, vormen ze een gigantisch probleem. While they are there, they are a huge problem. Europa zweeg, zolang de Kosovaren protesteerden met louter vreedzame middelen. Europe remained silent while the Kosovans protested peacefully. Zolang niemand dit doet, is de Europese Unie de grote verliezer. All the while they do not do so, the European Union is the loser.
Esimerkit
- He lectured for quite a long while
- He was sleeping while I was singing
- This case, while interesting, is a bit frustrating
- Ill wait while youve finished painting
- While youre at school you may live at home
- He was detained for four hours at the store yesterday. His crime? Shopping while black
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja