Sanan adage käännös englanti-italia

adagioIl Consiglio ha di nuovo illustrato l’adagio politico della Corrèze, secondo cui le promesse sono vincolanti solo per chi ci crede. Once again, the Council has illustrated a political adage from Corrèze: promises only bind those who believe in them. Questo adagio, che suona come una volontà di affrontare i problemi alla radice, si applica perfettamente alla politica europea dei rifiuti. This adage, which ringingly endorses the desire to tackle the root causes of problems, applies perfectly to European waste policy.
modo di dire

proverbioCome dice il proverbio: la prova del pudding è mangiarlo! As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating! Questa è la dimostrazione del proverbio che dice che chi paga il pifferaio sceglie la musica. This proves the adage that he who pays the piper calls the tune. C'è un proverbio latino, un adagio del diritto romano che conoscete: Nemo auditur propriam turbitidunem allegans , nessuno può invocare la propria turpitudine. There is a Latin proverb, a Roman law adage I am sure you know, which goes: ' Nemo auditur propriam turpitidinem allegans' - none shall invoke their own turpitude.

Sanakirja