Sanan affect käännös englanti-italia

alterareLe disposizioni in questione sono passibili di distorcere la competizione e alterare gli scambi tra la Svizzera e l'Unione europea. The rules in question are liable to distort competition and may affect trade between Switzerland and the EU.
avere effetto

colpireMa senza colpire la ricerca nucleare. However, this did not affect nuclear research. Le sanzioni non dovrebbero colpire i più poveri. Sanctions should not affect the poorest people. In certi paesi arriva addirittura a colpire un quarto della popolazione. In some countries, it affects a quarter of the population.
commuovere
condizionareQualsiasi cosa accada nella nostra regione è destinata a condizionare il mondo intero. Whatever happens in our region is doomed to affect the whole world. Restano però difficoltà che possono condizionare un'evoluzione del processo di pace. Difficulties nevertheless remain and these could affect the course of the peace process itself. Il regime attualmente in vigore ha avuto il compito di prevenire quelle oscillazioni valutarie che potevano condizionare i redditi degli agricoltori. The system we have had hitherto served to absorb currency fluctuations, which could affect farm incomes.
fingere
influenzareTale condizione potrebbe inoltre influenzare il successo futuro nella vita di un bambino. This can then also affect a child's future success in life. Invece di influenzare le politiche globali, ne verremo influenzati. Instead of influencing policies in the world, we will be affected by them. Ma se le donazioni vengono fatte proprio per influenzare le votazioni! It is of course precisely in order to affect votes that such gifts are given.

To influence or alter
To move to emotion
Of an illness or condition, to infect or harm (a part of the body
To dispose or incline
To tend to by affinity or disposition
To assign; to appoint
To make a show of; to put on a pretence of; to feign; to assume. To make a false display of.
To aim for, to try to obtain.
To feel affection for ; to like, be fond of.
To show a fondness for ; to choose.
One's mood or inclination; mental state.
A subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs.

Sanakirja