Sanan an käännös englanti-italia

allaSi tratta davvero di un adeguamento alla globalizzazione? Is this an adjustment to globalisation? Guardiamo alla Germania, alla Cina, alla Spagna. Look at Germany, look at China, look at Spain. Pensando a Europeana, si pensa alla cultura. Whoever thinks of Europeana thinks of 'culture'.
alloSi tratta, allo stesso tempo, di un disastro ecologico. It is also an ecological disaster. Le sue convinzioni fanatiche sono venute allo scoperto. Your fanaticism is out in the open. Non si possono giudicare allo stesso modo le due parti. We cannot judge the parties equally.
scorcioLa Presidenza britannica è stata attiva e, per il suo ultimo scorcio, anche il mese di giugno è ricco di appuntamenti. The UK presidency has been an active one and, as for the brief remaining part, June also looks very busy.
se
unSi tratta di un accordo sul trasporto aereo. This is an agreement on aviation. Lo riteniamo un tema fondamentale. We consider this an essential area. A Bali è stato compiuto un passo importante. An important step was taken in Bali.
un'La Commissione sta preparando un'analisi? Is the Commission preparing an analysis?

unaUna crisi rappresenta anche un'opportunità. A crisis is also an opportunity. Una legislazione è una creazione continua. Legislation is an ongoing process. Vorrei avere una risposta in proposito. I would like an answer on that.
uno
E' uno strumento, benché importante. It is an instrument, but an important one. Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. This is now an ongoing effort. Uno è una foca giocattolo, l'altro un bollitore elettrico. One is a toy seal; one is an electric kettle.

Sanakirja