Sanan aware käännös englanti-italia

consapevoleE' consapevole di questo problema? Are you aware of this problem? Penso che anche lei ne sia consapevole. I think you are aware of that too. Il Consiglio è consapevole del problema. The Council is aware of this matter.
conscioSono conscio del fatto che, visti i tempi assegnati, le mie risposte sono imperfette. I am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available. Sono pienamente conscio dei problemi che tutto ciò ha causato agli allevatori britannici. I am totally aware of the problems that all this has caused for British farmers. Senza dubbio il Parlamento è perfettamente conscio che le nostre entrate originano dal gettito fiscale. The entire House, of course, is well aware that we are operating with tax revenue.

all'ertaNon voglio dire che questo fenomeno vada valutato necessariamente in modo negativo ma che dobbiamo stare all'erta ed essere consapevoli di possibili pesanti ripercussioni. I am not saying that that is necessarily a bad thing, but I am saying that we must be careful and remain very aware that it may have highly negative consequences.
consapevolmenteSono d’accordo con lei sul fatto che dobbiamo esserci, contribuire consapevolmente al raggiungimento degli obiettivi ed essere in grado di stanziare risorse. I agree with you that we should be there to contribute and be aware of where we are going and to be able to contribute funds. Significa condizionare un progetto che come molti nostri concittadini condivido consapevolmente, conscio delle potenzialità e delle difficoltà. It would affect a project in which I consciously maintain confidence, as do so many of our fellow citizens, aware as I am of its problems and its potential. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, da diverso tempo viviamo con l'ora legale e in realtà non ne avvertiamo gli effetti negativi, almeno non consapevolmente. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have been living with summertime for quite a while now, and we are not really consciously aware of its adverse effects.

Sanakirja