Sanan backlash käännös englanti-italia

contraccolpoCome stupirsi di questo contraccolpo? So this backlash is hardly surprising. Quando verrà il contraccolpo, come certo accadrà, spazzerà via questo progetto europeo in rovina. When the backlash comes - as it surely will come - it will sweep away this failing European project.
dissonanza

gioco
passo
reazioneAbbiamo forse dimenticato che Putin ci aveva ammoniti che il riconoscimento del Kosovo avrebbe scatenato la reazione opposta? Have we forgotten that Putin warned that the recognition of Kosovo would unleash a backlash? Le donne socialiste europee sono pronte a combattere con tutte le loro forze contro questa reazione conservatrice negli Stati Uniti. European socialist women are ready to fight with all their energy against this conservative backlash in the US. Perché se lo fossero, su tale scala, non dubiti, signor Presidente, che la reazione sarà all’altezza dell’insulto alla democrazia in Europa. Because if such were the case, on such a scale, do not doubt, Mr President, that the backlash would be equal to the insult to democracy in Europe.
scuotimento
stridore

A sudden backward motion
The distance through which one part of connected machinery, as a wheel, piston, or screw, can be moved without moving the connected parts, resulting from looseness in fitting or from wear
To cause or set off a backlash

Sanakirja