Sanan basis käännös englanti-italia

baseLa nostra base è la ricerca scientifica. Scientific research is our basis. Questa è la base del nostro lavoro politico. That is the basis of our political work. La posizione comune rappresenta una buona base. The Common Position is a good basis for this.
ammontareAbbiamo quindi proposto una divisione in tre fasce di distanza nonché una riduzione dell'ammontare delle compensazioni. We have therefore proposed a three-category division on the basis of distance and a reduction in compensation amounts. L'ammontare rimane comunque una cifra considerevole: su base annuale, essa equivale a un aumento del 35 per cento rispetto al nono Fondo europeo di sviluppo.It is still a substantial sum. On an annual basis, it represents an increase of 35% compared to the 9th European Development Fund.

ammontare base
cifraNon è solo rilevante la cifra finale ma anche le basi di calcolo. The figure at the end is not the only important thing, but the basis on which it is calculated, too. La cifra 168 è stata calcolata dal computer, sulla base dei voti effettivamente espressi, come maggioranza. The figure of 168 was calculated by the computer, on the basis of the votes actually cast, as a majority. C’è mai stata una grande impresa umana che disponesse di una cifra così miserevole? Has there ever been a great human endeavour that took such a wretched figure as its basis?
cifra base
fondamentoPerché è questo il fondamento dell'Unione europea. For that is the basis of the European Union. Il testo non si basa su alcun fondamento scientifico valido. The text has no valid scientific basis. Questo era altresì il fondamento per la proposta della Commissione. That was also the basis for the Commission's proposal.

A physical base or foundation
A starting point, base or foundation for an argument or hypothesis
An underlying condition or circumstance
A regular frequency
In a vector space, a linearly independent set of vectors spanning the whole vector space
A collection of subsets of a set, such that this collection covers the set, and for any two basis elements which both contain an element of the set, there is a third basis element contained in the intersection of the first two, which also contains that element

You should brush your teeth on a daily basis at minimum.
The flights to Fiji leave on a weekly basis.
Cars must be checked on a yearly basis.
The collection of all possible unions of basis elements of a basis is said to be the topology generated by that basis

Sanakirja