Sanan disguise käännös englanti-italia

camuffareNon ci stupisce neppure la patetica necessità di Washington di camuffare i suoi crimini. Nor should we be surprised at Washington's pathetic need to disguise its crimes. Abbiamo inoltre imparato come camuffare una totale mancanza di discernimento con discorsi allarmisti e approssimativi. Next, it taught us how to completely disguise a lack of judgment with alarmist speeches and arm waving.
camuffarsiSe Alleanza Nazionale fosse un movimento che su tale tema volesse nascondersi e camuffarsi, avrebbe scelto, compiendo una scelta tattica, di non prendere la parola su questa risoluzione. If Alleanza Nazionale were a movement that wished to conceal and disguise its feelings on the subject, it would have made a tactical decision not to speak on this resolution.
inorpellare
mascheramento
mascherareIn questo modo si può mascherare l’effettiva condizione degli alimenti. This could disguise the true condition of the food. Tuttavia accade spesso che parole splendide vengano utilizzate per mascherare il loro opposto. However, it is often the case that grand words are used to disguise their opposites. Tuttavia questa vittoria non può mascherare il passo indietro dal punto di vista sociale rappresentato dal testo su cui si è votato oggi. However, this victory cannot disguise the social backward step that remains in the text voted on today.
mascherarsi

nascondereSignor Presidente, la relazione non riesce a nascondere la verità, nonostante la profusione di buoni sentimenti. This report fails to disguise the truth, despite its outpouring of fine feelings. Signor Presidente, non posso nascondere il mio disappunto per il fatto che la relazione sia appena stata respinta. Mr President, I cannot disguise my disappointment that the report has just been rejected. In ogni caso, ciò non può nascondere la situazione tragica di oltre un milione di persone colpite dal fuoco incrociato. That cannot, in any event, disguise the tragic situation of over a million people caught in the crossfire.
travestirsi

Material used to alter one’s visual appearance in order to hide one's identity or assume another
The appearance of something on the outside which masks what's beneath
A change of behaviour resulting from intoxication
To change the appearance of so as to hide, or to assume an identity
To avoid giving away or revealing ; to hide by a false appearance
To affect or change by liquor; to intoxicate

Sanakirja