Sanan draw up käännös englanti-italia

affiancarsi
compilarePrima di tutto, la proposta di compilare un elenco dei porti particolarmente adatti al trasporto marittimo a corto raggio. Firstly, the proposal to draw up a list of ports particularly suitable for short sea shipping. Terza osservazione: gli Stati membri devono compilare gli elenchi dei farmaci omeopatici oppure prendersi la responsabilità di bandirli. Thirdly, the Member States must draw up the lists of homeopathic medicines or themselves take responsibility for banning them. A tal fine la Commissione potrebbe compilare una lista nera non esaustiva dei tipi di condotta considerati sleali. To this effect, the Commission could draw up a non-exhaustive black list of types of behaviour considered to be unfair.

fermarsi
mettere
Il gruppo ha ricevuto il compito di mettere a punto un piano d'azione. The groupʼs mandate was to draw up a plan of action. Dobbiamo mettere a punto un programma speciale per recuperare i suddetti stock di salmone. We need to draw up a special programme for the recovery of wild salmon. Non riteniamo che l'Unione europea debba mettere a punto una legislazione dettagliata in materia. We do not think that the EU should draw up detailed legislation in all areas.
redigereNon era nostro proposito quello di redigere una seconda relazione Oostlander. It was not our aim to draw up a second Oostlander report. Dobbiamo redigere norme in grado di far fronte a tale complessità. We need to draw up legislation which is equal to this complexity. – Redigere una comunicazione annuale sulle delocalizzazioni e il loro impatto. - To draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.
stendereIn quarto luogo, dobbiamo contribuire allo sviluppo del Sudan, paese che non dobbiamo dimenticare in momento in cui si sta preparando a stendere una nuova costituzione. Fourthly, there is a need to also contribute to development in North Sudan, which we must not forget, and which is preparing to draw up a new constitution. Non è forse questo il luogo in cui ci troviamo per stendere una relazione di valutazione di medio termine del programma CULTURA 2000 e dove ci rendiamo conto che vi sono alcuni problemi da risolvere? Is that not actually the situation we find ourselves in when we draw up a mid-term evaluation report on Culture 2000 and realise that several problems have still to be resolved?
stilareE' quindi opportuno stilare un elenco di tutte le leggi che devono essere abrogate. It would therefore be beneficial to draw up a scoreboard of laws which have been abolished. Ritengo inoltre necessario proporci come partner affidabile, capace non soltanto di stilare "liste dei desideri". My third point is that we also need to be a serious partner, one that does not just draw up wish lists. In fin dei conti, non dev' essere poi tanto difficile stilare un elenco delle sostanze ammesse, dato che si sa cosa i diversi mangimi debbano di norma contenere. Surely it cannot be so very difficult to draw up a list of permissible feed materials for feedingstuffs.