Sanan dubious käännös englanti-italia

ambiguoI socialisti svolgono purtroppo ancora un ruolo ambiguo in Albania. Unfortunately, the socialists in Albania are still playing a dubious role. A mio parere tutto ciò è molto ambiguo e dobbiamo chiederci cosa fare nei confronti degli africani. I regard all that as highly dubious, and we have to ask ourselves what we are going to do with the Africans. Non vi è qualcosa di ambiguo negli europei che promuovono e finanziano la contraccezione e l'aborto al di fuori dell'Europa? Is there not something dubious about Europeans promoting and funding contraception and abortion outside Europe?
bieco

dubbioUn tale obiettivo è stato raggiunto, anche se con dubbio successo. This aim has been achieved, but with rather dubious success. Ritengo comunque dubbio il concetto di «industrie antiquate». In any case I regard the term 'obsolete industries' as dubious. Ritengo che il Gruppo di consiglieri per l'etica creato da Santer funzioni in modo un po' dubbio. In my view, the Santer European Group on Ethics seems a bit dubious.
equivocoAnche nei Paesi Bassi, il dibattito su brevetti di è equivoco. Even in the Netherlands, the debate about software patents is dubious. In Albania la mafia assalta i depositi di armi sotto la protezione dell'equivoco Berisha e fornisce le armi all'UCK. In Albania, the mafia is raiding arms depots under the patronage of the dubious Berisha, and is supplying weapons to the KLA.
losco
sospettoTuttavia, considerare l'incenerimento un metodo di recupero e quindi un'attività remunerativa è davvero molto sospetto. However, deeming coincineration a method of recovery and therefore a lucrative industry is very dubious indeed.
torvo

Arousing doubt; questionable; open to suspicion
In disbelief; wavering, uncertain, or hesitating in opinion; inclined to doubt; undecided

After he made some dubious claims about the company, fewer people trusted him
She was dubious about my plan at first, but later I managed to persuade her to cooperate.

Sanakirja