Sanan farm käännös englanti-italia

fattoriaLe organizzazioni sindacali potrebbero essere scusate per pensare di vivere improvvisamente nella Fattoria degli animali. Trade unions might be forgiven for thinking that they are suddenly living on Animal Farm. Cuba non è una “fattoria degli animali”, per riprendere il titolo di un libro di George Orwell, e nemmeno è la “fattoria” di Fidel Castro. Cuba is not an ‘animal farm’, to use the title of a book by George Orwell, nor is it Fidel Castro’s ‘farm’. In primo luogo, noi non vogliamo assolutamente che la fattoria dell'onorevole Daul vada a fuoco; non vogliamo veder bruciare nessuna fattoria.Firstly, we definitely do not want Mr Daul's farm to burn down. We do not want any farm to burn down.
agricoloNon dovremmo limitare il nostro impegno al solo settore agricolo. We should not limit our focus to the farm sector only. Il lavoro agricolo continuerà a essere finalizzato alla produzione alimentare. The job of farming will continue to be to produce food. Si è altresì registrato un forte incremento del lavoro agricolo a tempo parziale e delle occupazioni al di fuori dell’azienda. There has also been huge growth in part-time farming and off-farm employment.

podereHanno bisogno della propria terra, della propria casa e del proprio podere. They need to own their own land, their home and their farm.
tenuta

A place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock
A location used for an industrial purpose, having many similar structures
A group of coordinated servers
Food; provisions; a meal
A fixed yearly amount payable as rent or tax
A fixed yearly sum accepted from a person as a composition for taxes or other moneys which he is empowered to collect; also, a fixed charge imposed on a town, county, etc., in respect of a tax or taxes to be collected within its limits
The letting-out of public revenue to a ‘farmer’; the privilege of farming a tax or taxes
The body of farmers of public revenues
The condition of being let at a fixed rent; lease; a lease
To work on a farm, especially in the growing and harvesting of crops
To grow (a particular crop
To lease or let for an equivalent, e.g. land for a rent; to yield the use of to proceeds
To take at a certain rent or rate
To cleanse; clean out; put in order; empty; empty out

Sanakirja